Abie Rotenberg - Dreams Come True текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreams Come True» из альбома «Journeys, Vol. 4» группы Abie Rotenberg.
Текст песни
Let me tell a tale, I beg you all to listen I think you’ll recognize that every word is true It’s the story that I tell about my brother The brother that I loved but hardly knew We were forced to live so far from one another But it was more than distance keeping him from me While I had the right to lead the life I’d chosen All he yearned for was the day that he’d be free How I dreamed that one day we could be together Doing all the things that brothers do But I feared that I would have to dream forever For only dreamers still believe that dreams come true I fought with all my strength to gain his freedom And I challenged those who dared keep us apart I pleaded for compassion, «he's my brother,» But there’s no mercy when the soul is cold and dark The years and decades followed one another And I worriedd what they must have done to him Though the flame that made us brothers was still burning I knew that tiny spark was growing dim How I dreamed that one day we could be together Doing all the things that brothers do But I feared that I would have to dream forever For only dreamers still believe that dreams come true But He who rules the world heard our prayers How I wept the day they set my brother free And I wondered, would he find faith with his freedom In my heart I knew that it was up to me Oh I realized the first time that I embraced him He’s a stranger who feels awkward and alone But I have just what it takes to make him welcome A brother’s love to make him feel at home How I dreamed that one day we could be together Doing all the things that brothers do But I feared that I would have to dream forever For only dreamers still believe that dreams come true How I dreamed that one day we could be together Doing things that brothers do Now that day has come and it will last forever For I know and I believe, yes I know and I believe I’m a dreamer who believes that dreams come true
Перевод песни
Позволь мне рассказать историю, я умоляю вас всех слушать. Думаю, ты поймешь, что каждое слово-правда. Это история, которую я рассказываю о своем брате. Брат, которого я любил, но едва знал, Что мы были вынуждены жить так далеко друг от друга, Но это было больше, чем расстояние, удерживающее его от меня, В то время как у меня было право вести жизнь, которую я выбрал, Все, чего он жаждал, - это день, когда он будет свободен. Как я мечтал, что однажды мы могли бы быть вместе, Делая все то, что делают братья, Но я боялся, что мне придется мечтать вечно, Потому что только мечтатели все еще верят, что мечты сбываются. Я боролся изо всех сил, чтобы обрести его свободу, И бросил вызов тем, кто осмелился разлучить нас. Я умолял о сострадании: "он мой брат» , Но нет милосердия, когда душа холодна и темна, Годы и десятилетия следовали друг за другом, И я беспокоился о том, что они, должно быть, сделали с ним. Хотя пламя, что сделало нас братьями, все еще горело. Я знал, что крошечная Искра тускнеет. Как я мечтал, что однажды мы сможем быть вместе, Делая все то, что делают братья, Но я боялся, что мне придется мечтать вечно, Потому что только мечтатели все еще верят, что мечты сбываются, Но тот, кто правит миром, услышал наши молитвы Как я плакал в тот день, когда они освободили моего брата? И я подумал, найдет ли он Веру со своей свободой В моем сердце, я знал, что это зависит от меня? О, я понял, что впервые обнял его, Он незнакомец, который чувствует себя неловко и одиноко, Но у меня есть все, что нужно, чтобы заставить его поприветствовать Любовь брата, чтобы он чувствовал себя как дома. Как я мечтал, что однажды мы могли бы быть вместе, Делая все то, что делают братья, Но я боялся, что мне придется мечтать вечно, Потому что только мечтатели все еще верят, что мечты сбываются. Как я мечтал, что однажды мы будем вместе Делать то, что делают братья. Теперь этот день настал, и он будет длиться вечно, Ибо я знаю и верю, да, я знаю и верю. Я мечтатель, который верит, что мечты сбываются.