Abel Pintos - Gatito 'E Las Penas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Gatito 'E Las Penas» из альбома «Todos Los Dias Un Poco...» группы Abel Pintos.
Текст песни
Cuando la pena entra no hay quien la pueda cuando la pena entra no hay quien la pueda ni vinos ni vidalas, la echan pa' afuera. Es un cuchillo sin hoja que se envaina dentro el pecho de aquel que pa' amor no supo pagar derecho. Ay viditay churita que mal me has hecho. Tantas cosas he perdido cuesta arriba en los caminos de un lado el corazón del otro lado el olvido. Cuando la pena entra no hay quien la pueda. Cuando la pena entra no hay quien la pueda cuando la pena entra no hay quien la pueda ni vinos ni vidalas, la echan pa' afuera. Poco a poco iré llegando paso a paso hacia mi muerte y al final que tal vez de viejo encuentre mi suerte. Ay viditay churita no quiero verte. Y haber si encuentro consuelo en mi guitarra nochera rasgueando hasta aclarear este gatito en las penas. Cuando la pena entra no hay quien la pueda. (Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Когда вступает штраф, нет никого, кто может Когда вступает штраф, никто не может Ни вин, ни видалас, они выбрасывают его. Это нож без лезвия, обшитый внутри сундука Из тех, кто любил, не знал, как заплатить право. Ay viditay churita, что вы сделали меня неправильно. Так много вещей я потерял в гору на дорогах с одной стороны сердце на другой стороне забвения. Когда вступает штраф, никто не может. Когда вступает штраф, никто не может Когда вступает штраф, никто не может Ни вин, ни видалас, они выбрасывают его. Постепенно я буду шаг за шагом приближаться к своей смерти И в конце концов, что, возможно, старые находят мою удачу. Ай видитай, чурита, я не хочу тебя видеть. И если я нахожу утешение в своей гитарной ночере Удар, чтобы утончить этого котенка в перьях. Когда вступает штраф, никто не может. (Спасибо Наоми за это письмо)