Aaron McMullan - Song Just for Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song Just for Tonight» из альбома «Yonder! Calliope?» группы Aaron McMullan.
Текст песни
Sunlight scares you, the sunlight will not hurt you Yeah, it hurts to hear you cry I wish I was fit to ease you The night will take me No, the night will soothe you The night will swell inside you I won’t leave you till you ask No, I’ll sit here by the bed, dear, with these photographs And you Well I just hope your dreams can touch you like I tried Someone’s holding you in memories Much closer than I’ll ever be So yeah, some day soon I will leave But not tonight Somethin hurt you, something got you bleeding Yeah, but it’s been healin for a year now Maybe more Just that sometimes I think maybe feelin something Well it sure beats feelin nothing So I’ll go pickin at the wounds And then from some place, somewhere, sometime I catch glimpses of promises Promises I took for granted, and yeah, I miss them And so I’m scared to let you in Just like you’re scared to push me out It’s gonna happen someday soon But not tonight Will you hold me? Just a second? Yeah, I’ll hold you An I’m tryin not to tell you how safe you make me feel She fell asleep against my shoulder Felt her dreamin And I tried to keep from cryin Least I was done before she woke And when she woke up, yeah she kissed me and took my hand Said thank you And I said nothing, but yeah I need her And yeah, I’m scared Cause she needs someone to depend upon I’m dependent upon her She needed me just then But maybe not tonight
Перевод песни
Солнечный свет пугает тебя, солнечный свет не причинит тебе Боль, да, больно слышать, как ты плачешь, Я бы хотел, чтобы я был готов облегчить тебя. Ночь заберет меня, Нет, ночь успокоит тебя, Ночь наполнит тебя изнутри. Я не оставлю тебя, пока ты не попросишь " Нет", я буду сидеть здесь у кровати, дорогая, с этими фотографиями И тобой. Что ж, я просто надеюсь, что твои мечты могут коснуться тебя, как я пытался, Кто-то держит тебя в воспоминаниях Гораздо ближе, чем я когда-либо буду. Так что да, когда-нибудь я уйду, Но не сегодня. Что-то ранит тебя, что-то заставляет тебя истекать кровью. Да, но это исцеляет уже год, Может, даже больше. Просто иногда мне кажется, что я что-то чувствую. Что ж, это, конечно, ни К чему не приведет, поэтому я пойду, чтобы забрать раны, А затем откуда-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь. Я ловлю проблески обещаний. Обещания, которые я принимала как должное, и да, я скучаю по ним, И поэтому я боюсь впустить тебя Так же, как ты боишься вытолкнуть меня. Это случится когда-нибудь скоро, Но не сегодня. Ты обнимешь меня на секунду? Да, я буду обнимать тебя, Я пытаюсь не сказать тебе, как безопасно ты заставляешь меня чувствовать, Что она заснула у меня на плече, Почувствовала ее сон, И я пытался не плакать. По крайней мере, я был готов до того, как она проснулась, И когда она проснулась, да, она поцеловала меня и взяла меня за руку, Сказала "спасибо" , и я ничего не сказал, Но да, она мне нужна, И да, я боюсь, Потому что ей нужен кто-то, от кого можно положиться, Я зависим от нее. Она нуждалась во мне только тогда, Но, возможно, не сегодня.