Aaron McMullan - Sketches in Broken C текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sketches in Broken C» из альбома «Yonder! Calliope?» группы Aaron McMullan.
Текст песни
These charcoal slipstreams hiss an' spit Past dead-grass paths all piss an' shit An the gangrene thoroughfare snarlin' wi' jealousy… Oh bent back lamp-light, 'luminate These cracklin' wounds by station-gate Like the dawn scarrin' the night-time stretched ahead o' me And nostalgia thick and potent and as pulsing TV radiance And the concretes tauntin' cries «Come on singer, fuck sakes, sing for us» And a sketch predictably Coiled around a broken C Broken-glass bouquets lain over streets, catchin' reflections Of the mornin' clutchin' gifts o' clarity And in her smile A momentary burst o' some sweet decadence She takes my hand She says the drunken day is waking Take me someplace still in awe of twilight Vagrant chorus lined up 'long the walls outside the chapel Singin' «Which Side Are You On» an there’s a hint of something glorious Swellin' in the pauses 'tween the words Set for piercing almost every ear that’s listenin' Yeah, the rest just sigh an keep on walkin' Broadsheet prophecies! Some monstrous calamity! I’m makin' notes, I’m writin' lines Chockin' on fear an yeah, sometimes The fear is crippling an' I’m trembling I bite my tongue till everythin' is Fragments of a narrative A fiction, nothin' more Grafton Street all raw wi' memory, we walk on wounds And sit by cafes watchin summertime carve madmen from Cathedral stone I love you and it cuts my tongue to say But that’s ok My melancholy suits my haircut Like the piss-burn suits the gutter steam
Перевод песни
Эти угольные слипстремы шипят и плюют Сквозь мертвую траву, все мочатся и дерьмо И гангрену, рычащую от зависти... О, согнутый свет фонаря, "освети эти трещащие раны станционными воротами, как рассвет, скаррин", ночь, протянувшаяся впереди, О "я и ностальгия, толстая и мощная, и пульсирующее сияние телевизора, и бетоны насмехаются над криками: "Давай, певец, черт возьми, пой для нас", и набросок, предсказуемо свернувшийся вокруг разбитых букетов из битого стекла C, лежал на улицах, ловил отражения утренних подарков, ясность и ее улыбку. Мгновенный всплеск сладкого упадка. Она берет меня за руку, Она говорит, что просыпается пьяный день. Отвези меня куда - нибудь в трепет сумерек. Бродячий хор выстроился в ряд "длинные стены за пределами часовни, Поющие "на чьей ты стороне", и в паузах есть намек на что-то великолепное, Между словами, Заданными для прокалывания почти каждого слушающего ухо. Да, все остальные просто вздыхают, продолжая ходить по Простыням, пророчества! какое-то чудовищное бедствие! Я делаю заметки, я пишу строки, Чокнусь от страха, да, иногда Страх наносит удар, и я дрожу. Я прикусываю язык до Тех пор, пока все это не станет фрагментами рассказа, Вымыслом, ничего больше. Графтон-стрит, вся сырая память, мы ходим по ранам И сидим у кафе, наблюдая, как летом высекают сумасшедших из Соборного камня. Я люблю тебя, и это режет мне язык, чтобы сказать, Но это нормально. Моя меланхолия подходит к моей прическе, Как моча-ожог подходит для пара в сточной канаве.