Aaron McMullan - Ode to Innocence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ode to Innocence» из альбома «Yonder! Calliope?» группы Aaron McMullan.
Текст песни
Somewhere 'neath these cardboard bindings There’s a room that’s lined with notes With photographs of cities that the camera’s never seen And there’s a couple books I read to you When night-time grants me dreams Floor burned black wi' petrol blazes, scorched and cracking Dead eyes gazin' out o' concrete All things rise and fall And here with you, and all the things once set me shakin' Well, they’re nothing much at all I remember tasting you beside the water in the spring I remember you sat listening To a couple verses written For to make sense of this screechin' hind my eyes And yeah the clouds tore themselves free O' that vast blue stretched endlessly Those whispers bleeding overhead And so we danced wi' heaven shakign Twilight swelling, moonlight breaking From the wounds winding like vipers in the sky Let this be all I ever see Let blindness swallow me, let time devour me There’s a message from some fella someplace just outside of where we’ve ended up Or where we’re stopping off Talkin' bout voices they are currency, and his worth more than most An yeah I kept his words for sometime I might need a line to make sense of a thought A state o' mind that I been trailing It’s a G-flat exorcism, it’s an off-key detuned cleansing, it’s a farewell to the ghosts I remember cell-door steel and red-raw lashes cross the wrists And jacket-pockets fulla sedatives And her voice as rowboat waitin' Led me back across the Acheron And held me by that furnace on the shore And I recall apologies stacked up in threes, anticipating Some new sorrow, some disgrace Another four, five days a weepin' 'Tween the sheets an never sleepin' Pleadin', «Help me, I can’t do this any more» And I don’t do it any more No, something heard me, something pitied me and cleansed me There’s a woman used to wander 'long the train tracks Whispering to lovers long since lost to history, to memory As distant as the faces she can’t recognise in photographs Still hanging down on strings across her chest Times I see her in my dreams, cursing wildly at Prometheus Says «Give me back my blindness, and my ignorance An let my lost naivety crawl 'tween my legs an enter me An let me taste my youth wi every breath Let the night solidify 'till everything is concrete black And I’ll be eulogised in prose And I’ll be half-heard myth And tale passed down as hymnal And these tracks as blessed shrines For all those eyes all grey with nothingness»
Перевод песни
Где-то рядом эти картонные переплеты. Там есть комната, в которой Есть записки с фотографиями городов, которых никогда не видела камера, И есть пара книг, которые я читаю тебе. Когда ночь дает мне мечты, Пол сгорел, черный бензин, пылающий и трескающийся. Мертвые глаза смотрят на бетон. Все встает и падает. И здесь, с тобой, и все, что когда-то заставляло меня дрожать. Что ж, они совсем ничего не значат. Я помню, как попробовал тебя у воды весной. Я помню, как ты сидел, слушая Пару стихов, написанных Для того, чтобы понять этот крик, задние мои глаза, И да, облака вырвались на свободу, О, эта огромная синева бесконечно растянулась, Этот шепот истекает кровью над головой, И поэтому мы танцевали с небес. Сумерки набухают, лунный свет разбивается От ран, извивающихся, как гадюки в небе. Пусть это будет все, что я когда-либо видел, Пусть слепота поглотит меня, пусть время поглотит меня. Есть сообщение от какого-то парня где-то за пределами того места, где мы закончили, или где мы останавливаемся, говоря о голосах, они-валюта, и его ценность больше, чем большинство, да, я когда-то держал его слова, мне, возможно, понадобится линия, чтобы понять мысль о состоянии, о том, что я следовал за г-бемоль-бемским экзорцизмом, это скрытое очищение без ключа, это прощание с призраками, я помню стальную дверь и красно-сырые ресницы, пересекающие запястья и пиджак, и ее голос. гребная лодка, ожидающая, вела меня обратно через Ахерон и держала меня у той печи на берегу, и я вспоминаю извинения, сложенные в тройки, предвкушая какую-то новую печаль, какое-то Опозорение еще четыре, пять дней между простынями и никогда не спящую мольбу: «помоги мне, Я больше не могу этого делать». И я больше не делаю этого. Нет, что-то услышало меня, что-то жалело меня и очищало. Есть женщина, которая долго бродила по рельсам поезда, Шептала влюбленным, давно потерявшимся в истории, в памяти, Такой далекой, как лица, которые она не может узнать на фотографиях, Все еще висящих на струнах на ее груди. Раз я вижу ее в своих снах, дико проклиная на Прометее, Говорит: "Верни мне мою слепоту и мое невежество, Пусть моя потерянная наивность ползет между моими ногами, войди в меня, Дай мне попробовать мою молодость, каждый вздох. Пусть ночь застынет, пока все не станет черным, И я буду восхвален в прозе, И я буду наполовину услышанным мифом И сказкой, переданным как гимн, И этими следами, как благословенными святынями Для всех этих глаз, все серые с небытием».