Aaron McMullan - Broke Sun Fixed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broke Sun Fixed» из альбома «Yonder! Calliope?» группы Aaron McMullan.
Текст песни
Think it best if I quit singin' songs I know you don’t wanna hear And songs that it pains me to write And words draw blood But it’s ok, yeah I feel great And in a dream you were an opiate Think these lines been bendin' you wi guilt Guilt that you can’t tolerate Till resentments all you feel for me An no, it’s all ok, an I feel fine And in dreams you let me hold you sometimes This morning sleepin', in dreams I’m wishin' That the bed might swallow me — and the broken sun Burnin', I’m wakin', the night was fixin' To bathe the sky in pristine moonlight waters An in visions I saw Dublin weep in awe of you Like I still weep in awe of you Jonathan came home on Thursday night, he’d spent six months with the Lord Learnin' all bout how the love he had cut Jesus to the bone And now he sees That a dream is all he wants to be Spent my birthday talking to a hooker, yeah she helped me write this song Outside a city-centre bar An' neon dancing in the cracks beneath our feet An' a ten-quid kiss off Donegal Street Someone was whistling a song found shivering Wrapped up in blankets, left abandoned by a burnt-out factory A song written for you, another lovelorn verse or two Alive wi' screamin' longing, an your smile as towerin' effigy Ahead and to each side a me And God in every purple whisper And still sat watchin' the TV glowin' Pulsing from cracks inside the walls, an you were bleeding from this wound I’ve had since early spring, when first I saw how everything Was stitched from strands of savage purple light And yeah, the world held up on strings Manipulated by the hands I hold when sleep can find me
Перевод песни
Думаю, будет лучше, если я перестану петь песни, которые я знаю, ты не хочешь слышать, И песни, которые мне больно писать, И слова рисуют кровь, Но все в порядке, да, я чувствую себя отлично. И во сне ты был опиатом. Думаю, эти строки были согнуты, ты чувствуешь вину, Вину, которую ты не можешь терпеть, Пока не обижаешься, все, что ты чувствуешь ко мне, Нет, все в порядке, и я чувствую себя хорошо. И во снах ты позволяешь мне обнимать тебя иногда. Этим утром я сплю, во сне я мечтаю, Чтобы кровать могла поглотить меня — и разбитое солнце Сгорает, я просыпаюсь, ночь была Готова искупать небо в нетронутых лунных водах, В видениях я видел, как Дублин плачет в благоговении от тебя, Как будто я все еще плачу в благоговении от тебя. Джонатан вернулся домой в четверг вечером, он провел шесть месяцев с Господом, Изучая все о том, как любовь он разрезал Иисуса до костей, И теперь он видит, Что сон-это все, чего он хочет. Я провел день рождения, разговаривая с шлюхой, да, она помогла мне написать эту песню. За пределами бара в центре города неоновый танец в трещинах под нашими ногами поцелуй в десять фунтов с Донегол-стрит кто-то насвистывал песню, найденную дрожащей, завернутую в одеяла, оставленную брошенной сгоревшей фабрикой, песню, написанную для тебя, еще один любовный куплет или два живых с криком тоски, твоя улыбка, как возвышенное чучело впереди, и с каждой стороны я и Бог в каждом пурпурном шепоте и все еще сидели, наблюдая за телевизором, пульсирующим из трещин внутри стен, ты истекал кровью. У меня было с ранней весны, когда я впервые увидел, как все Было сшито из прядей дикого фиолетового света, И да, мир держался за струны, Которыми манипулировал руками, которые я держал, когда спал, мог найти меня.