Aaron Lohr - On The Open Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On The Open Road» группы Aaron Lohr.
Текст песни
Goofy: Do ya need a break from modern living? Do ya long to shed your weary load? If your nerves are raw and your brain is fried Just grab a friend and take a ride Together upon the Open Road Come on, Maxie! Max: All in all, I’d rather have detention All in all, id rather eat a toad And the old man drives like such a klutz That im about to hurl my guts Directly upon the Open Road Goofy: There’s nothing that can upset me Because now we’re on our way Our trusty map will guide us straight and through Max: Roxanne, please don’t forget me I will return some day Though I may be in traction when I do (Lines in this verse overlap) Goofy: Me and Max relaxing like the old days Max: This is worse than dragon breath and acne Goofy: In a buddy buddy kinda mood Max: I’m so mad i think i may explode Goofy: When I see that highway I could cry Max: You know, that’s funny! So could I Both: Together upon the open road Cowgirls: Howdy boys! Is this the way to Nashville? Truck Driver: Watch it, Mack! or you’ll be getting towed Prisoner: I’m in no hurry to arrive Because ill be turning 65 The next time I sees the open road Small Man: Just a week of rest and relaxation Large woman: Oh yeah! Small Man: And the odd romantic episode Max: Very odd! Mickey: Its Californ-i-a or bust Old Lady: Look out you dirtbags, eat my dust From now on, I own the open road Goofy: Just me and little Maxie My pipsqueak pioneer Nuns: They’re partners forever westward ho! (yee haw!) Max: Could someone call a taxi And get me out of here To Beverly Hills 90 210 All Except Max: Oh every day’s another new adventure Every mile’s another new zip code And the cares we have are gone for good Max: And id go with them if I could All Except Max: I got no strings on me Im feeling fancy free How wonderful to be On the Open Road!
Перевод песни
Гуфи: тебе нужно отдохнуть от современной жизни? Ты хочешь сбросить свой усталый груз? Если твои нервы сыры и твой мозг поджарен, Просто хватай друга и прокатись Вместе по открытой дороге. Давай, Макси! МАКС: в общем, я бы предпочел задержание, в общем, я лучше съел жабу, а старик водит, как такой клутц, что я вот-вот вырву себе кишки прямо на открытой дороге, тупица: нет ничего, что могло бы меня расстроить, потому что теперь мы на нашем пути, наша верная карта будет вести нас прямо и через Макса: Роксана, пожалуйста, не забывай меня, я вернусь однажды. Хотя я могу быть в тягу, когда я делаю (строки в этом стихе перекрываются) тупой: я и Макс расслабляюсь, как в старые времена, Макс: это хуже, чем дыхание дракона и угри, глупый: в настроении друга-приятеля, Макс: я так злюсь, я думаю, что могу взорваться, глупый: когда я вижу эту дорогу, я могу плакать, Макс: ты знаешь, это забавно! Это путь в Нэшвилл? Водитель грузовика: Смотри, мак! или тебя отбуксируют. Заключенный: я не спешу приезжать, Потому Что в следующий раз, когда я увижу дорогу, мне исполнится 65, Маленький мужчина: всего лишь неделя отдыха и расслабления, Большая женщина: О, да! Маленький человек: и странный романтический эпизод, Макс: очень странный! Микки: это Калифорния - я-А или бюст. Старушка: Берегись, вы, грязные ублюдки, ешьте мою пыль с этого момента, я владею открытой дорогой, тупица: только я и маленькая Макси, мои монахини-первопроходцы: они-партнеры навсегда на Запад, Хо! (да-Хо!) Макс: кто-нибудь, вызовите такси и вытащите меня отсюда в Беверли-Хиллз 90 210 Все, кроме Макса: О, каждый день-еще одно новое приключение, Каждая миля-еще один новый почтовый индекс, И заботы, которые у нас есть, ушли навсегда, Макс: и я пойду с ними, если смогу. Все, кроме Макса: у меня нет ниточки, Я чувствую себя свободным, Как прекрасно быть На открытой дороге!