Аарон Копленд - There Came A Wind Like A Bugle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There Came A Wind Like A Bugle» из альбома «Copland: Modern Vocal Premieres - Old American Songs, Twelve Poems of Emily Dickinson - Warfield, Lipton, and Copland» группы Аарон Копленд.
Текст песни
There cam a Wind like a Bugle — It quivered through the Grass And a Green Chill upon the Heat So ominous did pass They barred the Window and the Doors As from an Emerald Ghost — The Doom’s electric Moccasin The very instant passed — On a strange Mob of panting Trees And Fences fled away And Rivers where the Houses ran That living looked that Day — The Bell within the steeple wild The flying tidings whirled — How much can come and much can go And yet abide the World!
Перевод песни
Там кулачок ветер, как стекляшка-он дрожал сквозь траву и зеленый холод на жаре, столь зловещий, прошел, они закрыли окно и двери, как от изумрудного призрака-электрический мокасин судьбы, в тот самый миг прошел-странная толпа задыхающихся деревьев и заборов убежала, и реки, где дома бежали, что жили, выглядели в тот день — Колокол в шпиле, дикий, Летящая весть закружилась — Сколько может прийти и сколько может уйти, И все же жить миром!