A2H - Mme middle class текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mme middle class» из альбома «Bipolaire» группы A2H.
Текст песни
Journaliste: Donc t’es né dans un HLM du Mée-sur-Seine? A2H: Yeah Journaliste: Et ensuite t’as bougé un petit peu partout dans le Sud de la Seine et Marne, surtout du côté de Melun, c’est bien ça? A2H: Ouais c’est ça en fait, j’ai jonglé dans pleins d’apparts différents entre le Mée, Melun, les villes alentours Journaliste: juste avec ta mère en fait? A2H: Ouais, juste avec ma mère, j’ai grandi seul avec ma mère, j’suis le fils de la nana de l’accueil si tu vois ce que je veux dire. Je suis un enfant de cette Middle Class qui sert les fesses pour avoir le smile à Noël Elle est lassée et cassée car elle taffe pour un SMIC Tire une barre sur un stick, puis rentre, zappe sur la 6 Sale rengaine, des tas de problèmes, des petites aubaines Mais rien de fou, disons qu’elle veux vivre loin de l’hostile Finir au vert, avec 2 gosses, une piscine, un Range Rover Partir en vacances sur la côte Ouest en lisant Closer Les heures sup' pour les cadeaux des gosses Même s’il est racho le boss, faut bien raquer: les impôts, le La loque, les chaussures, la robe, le caddie à Franprix Un gâteau pour les 30 piges. Des enfants peu attentifs Des heures, pensif, intensif est son train de vie Elle est souvent en chien de sou et se tire les tifs Se tire lessivée, replie les chemises et tise un litron S'étale sur le divan ivre devant Fifa et un syphon Tout ça n’est pas si fou Immortelle ma Middle Class ne peut pas se dissoudre Je lui rend hommage dans ce discours Lutter contre tout à s’en casser le dos Ne sert qu'à se rajouter des hématomes Elle rentre dans le moule et prend la pose Ere dans la foule et prend sa dose Et quand ça chauffe, bouge J’entend crier: «Au Secours» Des injures dans sa grosse bouche Mrs Middle Class You raised me and I’m thankful And I’m thankful Even thaugh I wish that I had it better with you Better with you Mrs Middle Class You hold me tight and make me feel good Make me feel so good Mrs Middle Class Mrs Middle Class Elle m’a donné un toit, elle m’a filé à grailler Elle m’a donné envie d’avoir mieux, l’envie de me tailler Elle a fait chialé ma mère mais on s’est jamais noyé Elle a cerné mes vices, mes kiffs, elle m’a vu aboyer Elle m’a fait comprend qu’on était pas à plaindre Y’a toujours plus en chien mais elle m’a fait passer ma vie dans le train Aimé l’entraide, côtoyer des tas de communautés Avancer en paix, à part elle jamais connu autre chose Elle m’a fait aimer le simple, mais m’a donné les crocs M’a fait haïr les grosses pinces, côtoyer méchants et bons Je suis dans la masse et c’est beau Je suis au cœur du truc, entre les minces et les gros, oui Le sale élégant, m’a fait rencontré des gens Certes des fois étranges Mme Middle Class: Merci encore Je sais que je suis, t’inquiètes pas pour la suite Oui je resterai ton fils même si un jour je te quitte
Перевод песни
Журналист: значит, ты родился в ГЛМ в Ме-сюр-Сен? A2H: да Журналист: а потом ты чуть-чуть переместился на юг Сена и Марна, особенно со стороны Мелуна, верно? A2H: Да, это на самом деле, я жонглировал в разных квартирах между Меем, Мелуном, окрестными городами Журналист: только с мамой на самом деле? A2H: да, просто с моей мамой, я вырос один с моей мамой, я сын из приемной, если ты понимаешь, что я имею в виду. Я ребенок от этот средний класс, который служит прикладом, чтобы иметь улыбку на Рождество Она устала и сломана, потому что она тычет в МРОТ Натягивает штангу на палку, затем возвращается, запирает на 6 Грязные дела, куча неприятностей, маленькие сделки Но ничего сумасшедшего, скажем, она хочет жить вдали от враждебного Закончить зеленым, с 2 детьми, бассейном, Range Rover Отправляясь в отпуск на западном побережье, читая ближе Сверхурочные для подарков детей Даже если он Рахо босс, нужно хорошо разориться: налоги, Обувь, платье, тележка в Франприкс Торт на 30 голубей. Мало-мальски внимательные дети Часы, задумчивый, интенсивный его жизнь поезд Она часто в копеечной собаке и тянет за собой Натягивает белье, складывает рубашки и застилает литр Распростерся на пьяном диване перед ФИФА и сифоном Все это не так безумно Бессмертный мой средний класс не может раствориться Я отдаю ему должное в этой речи Бороться со всем, чтобы сломать спину Используется только для добавления гематом Она входит в форму и принимает позу Эре в толпе и принимает свою дозу И когда он нагревается, двигайтесь Я слышу крик: "Помогите!» Ругательства в ее большой рот Миссис Средний Класс Ты поднял меня и я благодарен And I'm thankful Даже я хочу, чтобы мне было лучше с тобой. Лучше с тобой Миссис Средний Класс Ты держишь меня крепко и заставляешь чувствовать себя хорошо Сделай меня таким хорошим Миссис Средний Класс Миссис Средний Класс Она дала мне крышу, она дала мне грайлер Она заставила меня хотеть, чтобы лучше, желание обрезать меня Она насолила моей маме, но мы так и не утонули. Она окружила мои пороки, мои Кифы, она видела, как я лаю Она дала мне понять, что мы не должны жаловаться. Все еще больше собак, но она заставила меня провести мою жизнь в поезде Любил взаимопомощь, рядом с кучей общин Двигаться вперед в мире, кроме нее никогда не знал ничего другого Она заставила меня любить простого, но дала мне клыки Заставил меня ненавидеть большие щипцы, вместе с плохими и хорошими Я в массе, и это красиво Я в самом центре, между худыми и толстыми, да Грязный элегантный, заставил меня встретиться с людьми Правда, странные времена Миссис средний класс: еще раз спасибо Я знаю, что я, не волнуйся о дальнейшем. Да, я останусь твоим сыном, даже если когда-нибудь я покину тебя.