A Yawn Worth Yelling - War & Altruists текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «War & Altruists» из альбома «Hieme Bellum» группы A Yawn Worth Yelling.
Текст песни
Shivering with heat from the cold, they took their stances on the battlefield, Though they weren’t armless, defeatedly artless. Romance spilled over barbed wire, bomb shells and empty tanks. Bulletproof yearning and purpose unswerving. Are we going home yet? We’ve been out here for far too long. We watched them shoeless in the war, Weapons replaced by dancing, We never saw them giving love; They were love romancing. We watched them shirtless in the war, Comfort replaced by laughing, We never saw them giving love; They were love romancing. Suddenly the war was over, Neither side had won at all. Unsatisfied, the victors applied to the battle next Fall. And Oh! how the war then raged, casualties from every age. They became murderous in a non-violent way. They kissed with bullets, They cheered with grenades, They danced over mines, They hugged within gas, They loved with a war, They killed with a love.
Перевод песни
Дрожа от жара от холода, они заняли свои позиции на поле битвы, Хотя они не были безрукавными, побежденно бесхитростными. Романс пролился на колючую проволоку, снаряды бомбы и пустые танки. Пуленепробиваемая тоска и целеустремленность. Мы еще идем домой? Мы здесь слишком долго. Мы смотрели, как они беспомощны в войне, Оружие заменено танцами, Мы никогда не видели, чтобы они любили; Это были любовные романы. Мы смотрели на них без рубашки на войне, Комфорт заменен смехом, Мы никогда не видели, чтобы они любили; Это были любовные романы. Вдруг война закончилась, Ни одна из сторон не выиграла. Недовольные, победители обратились к битве следующей осенью. И О! как тогда бушевала война, жертвы со всех возрастов. Они стали убийцами ненасильственным образом. Они поцеловались с пулями, Они приветствовали гранатами, Они танцевали над минами, Они обнимали газ, Они любили войну, Они убили с любовью.