A Wilhelm Scream - September 10th текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «September 10th» из альбома «Benefits of Thinking Out Loud» группы A Wilhelm Scream.
Текст песни
I’d like to think this is the last song for her, but I’ve been know to be wrong. Seriously, this time I think I mean it, because two years and a day seems like a good length for this crappy movie. And as much as I want her, I can’t let it run my whole life. So here’s my letter, a goodbye to these obsessive thoughts, and we will have these records of our lives. That’s what you’ve got from me. Don’t ask just how we’ll meet, or when that time will be, but I’m convinced my life’s a movie and good things will come this way eventually. Because I’m releasing the good vibes on the stereo and it’s shocking. If all I can be is a memory, then that’s all I want to be. I want this to be a celebration. Fuck this. You never had a reason. Fuck this. I know you wanted to say no. Fuck this. Tell me you had your reasons. Fuck this. I never got to see you go.
Перевод песни
Я бы хотел подумать, что это последняя песня для нее, но я знаю, что ошибаюсь. Серьезно, на этот раз я думаю, что я имею в виду это, потому что два года и день кажутся хорошей длиной для этого дерьмового фильма. И насколько я хочу ее, я не могу позволить ей всю свою жизнь. Итак, вот мое письмо, прощание с этими навязчивыми мыслями, И мы будем иметь эти записи о нашей жизни. Это то, что вы получили от меня. Не спрашивайте, как мы встретимся, или когда это будет время, Но я убежден, что моя жизнь - фильм, и хорошие вещи придут таким образом в итоге. Потому что я выпускаю хорошие вибрации на стерео, и это шокирует. Если все, что я могу быть, это память, то это все, что я хочу. Я хочу, чтобы это был праздник. Черт возьми. У тебя никогда не было причины. Черт возьми. Я знаю, ты хотел сказать «нет». Черт возьми. Скажи, что у тебя были твои причины. Черт возьми. Я никогда не видел тебя.