A Weather - Screw Up Your Courage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Screw Up Your Courage» из альбома «Cove» группы A Weather.
Текст песни
I can’t Begin To explain What went Down, and if I did, would you Understand? Half of All my eyes Don’t know how To wink Hey, my heart It’s not a race; All the same A good head start helps -simultaneously- It would scare You shitless, unless You’re dead; Already put down Like a horse with a broken leg/ Scarecrow waits For crows to scare My friend paces Twists his hair tips So my hands Will be red again (i'm caught canary in a mine) And oh, your legs Will mend again (i'll charge the gate and gleam) Oh Be Firm, and Ask me again -simultaneously- I hope someone Will unpack this crate Will unwrap this cape cos it’s Choking me/ I hope someone will Pack it up Wrap me up In holy cloth And store me in Pyramids You could bring Me juice, or Saltines when I’m under The weather, and Over you All our songs In unison (here's where you bled, and here’s where i did) Get your courage To sick in place (fight off the doubt that sings like silence) -simultaneously- Oh Be Firm, and/ Oh Just Speak Up, and Ask me again
Перевод песни
Я не могу Начать Объяснять. Что случилось, И если Бы я это сделал, ты бы ... Понимаешь? Половина Моих глаз. Не знаю, как Подмигнуть. Эй, мое сердце- Это не гонка, Все равно. Хороший старт помогает. - одновременно- Это пугало бы. Ты безмозглый, если Только ты не мертв; Уже подавлен, Как лошадь со сломанной ногой / Пугало Ждет ворон, чтобы напугать. Мой друг шагает, Крутит кончики волос, Так что мои руки Снова будут красными. (я пойман канарейкой в шахте) И, о, твои ноги Снова поправятся. (я заряжу ворота и сверкаю) Будь Тверд и Спроси меня еще раз. - одновременно- Я надеюсь, что кто- То распакует этот ящик, Развернет этот плащ, потому что он Душит Меня, надеюсь, кто-то будет. Упакуй меня В Святую одежду И храни в ней. Пирамиды. Ты мог бы принести Мне сок или Соленые соки, когда Я под Погодой, и Над тобой. Все наши песни В унисон. (вот где ты истекаешь кровью, а вот где я) Наберись смелости, Чтобы заболеть на месте ( отбей сомнения, которые поют, как тишина). - одновременно- О, Будь Тверд, и / О, Просто Скажи И Спроси меня снова.