A Tribe Called Quest - The Space Program текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Space Program» из альбома «We got it from Here... Thank You 4 Your service» группы A Tribe Called Quest.
Текст песни
I’mma deal with a bigger insult, man The heat, the heat, the heat, the heat It’s comin' down hard We’ve got to get our shit together It’s time to go left and not right Gotta get it together forever Gotta get it together for brothers Gotta get it together for sisters For mothers and fathers and dead niggas For non-conformists, one hitter quitters For Tyson types and Che figures Let’s get it together, come on let’s make it Gotta make it to make it, to make it, to make it, to make it To make something happen, to make something happen To make something happen, let’s make something happen Word to Phifer Gonna bring it to the overlord, drinkin' Cisco Chilling with the gold microphone cords And we grip our balls every time we stuntin' on tour 'Cause we never bore, responding to the ready crowd’s roar And promoters try to hit us with the art of war We about our business, we not quitters Not bullshitters, we deliver—we go-get it Don’t be bitter 'cause we not just niggas Jarobi, my fiber wove into different cloth Ain’t nothing forbidden, this nigga get his written off Hardest spit in the city y’all niggas spitting kitten soft Confused and amazed, shook up with your brain missing lost They planning for our future None of our people involved Pouring Henny and Smirnoff to get it cracking off Cracking off a Smirnoff to quickly turn to Molotov Molotov the spaceship doors before that bitch is taking off It always seems the poorest persons Are people forsaken, dawg No Washingtons, Jeffersons, Jacksons On the captain’s log They’d rather lead us to the grayest water poison deadly smog Mass un-blackening, it’s happening, you feel it y’all? Rather see we in a three-by-three structure with many bars Leave us where we are so they can play among the stars They taking off to Mars, got the space vessels overflowing What, you think they want us there? All us niggas not going Reputation ain’t glowing, reparations ain’t flowing If you find yourself stuck in a creek, you better start rowing Used to see the TV screen as the place to land my dream in And the car stereo where they would promote the show Optimistic little brother with a hope you know (Move on to the stars) There ain’t a space program for niggas Yeah, you stuck here, nigga (Move on to the stars) There ain’t a space program for niggas Yeah, you stuck here nigga (Move on to the stars) There ain’t a space program for niggas Yeah, you stuck here, nigga (Move on to the stars) There ain’t a space program for niggas Yeah, you stuck, stuck, stuck (Move on to the stars) Sit and wonder sometimes, I read the paper every day All these happenings is cycular, just happen different ways And the president’s refined, in her wing she’s confined With about thirty Percocets and five bottles of wine Carolina nothing finer than a Black woman who climbs To the top of the State building claiming that that flag is mine Now, people on top of people, feels like we can’t breathe Put so much in this muthafucka, feel like we shouldn’t leave Put it on TV, put it in movies, put it in our face These notions and ideas and citizens live in space I chuckle just like all of y’all, absurdity, after all Takes money to get it running and money for trees to fall Imagine for one second all the people are colored, please Imagine for one second all the people in poverty No matter the skin tone, culture or time zone Think the ones who got it Would even think to throw you a bone? Moved you out your neighbourhood, did they find you a home? Nah cypher, probably no place to Imagine if this shit was really talkin' about space, dude Imagine if this shit was really talkin' about space, dude Imagine if this shit was really talkin' about space, dude Time to go left and not right Gotta get it together forever Gotta get it together for brothers Gotta get it together for sisters For mothers and fathers and dead niggas For non-conformers, won’t hear the quitters For Tyson types and Che figures Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Gotta get it together for brothers Gotta get it together for sisters For mothers and fathers and dead niggas For non-conformists, one-hitter quitters For Tyson types and Che figures Make make make Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Gotta get it together forever Gotta get it together for brothers Gotta get it together for sisters For mothers and fathers and dead niggas For non-conformists, one-hitter quitters For Tyson types and Che figures Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Gotta get it together for brothers Gotta get it together for sisters For mothers and fathers and dead niggas For non-conformists, one-hitter quitters For Tyson types and Che figures Make make make Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Gotta get it together forever Gotta get it together for brothers Gotta get it together for sisters For mothers and fathers and dead niggas For non-conformists, one-hitter quitters For Tyson types and Che figures Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Gotta get it together for brothers Gotta get it together for sisters For mothers and fathers and dead niggas For non-conformists, one-hitter quitters For Tyson types and Che figures Make, make, make Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen The danger must be growing For the rowers keep on rowing And they’re certainly not showing Any signs that they are slowing! «We're there!» «Where?» «Here!» A small step for mankind But a giant step for us Oompa, loompa, doopa dee doo I’ve got another puzzle for you
Перевод песни
Я собираюсь разобраться с большей обидой, человек Жара, жара, жара, жара Он comin' вниз жесткий Мы должны получить наше дерьмо вместе Пора идти слева, а не справа Должен получить его вместе навсегда Должен получить его вместе для братьев Собраться для сестры Для матерей и отцов и мертвых нигеров Для нонконформистов, один нападающий лодырь Для Тайсона типов и цифры че Давайте сделаем это вместе, давай давай сделаем это должен сделать это сделать это, сделать это, сделать это, сделать это, чтобы сделать что-то случится, что-то сделать. Чтобы сделать что-то случится, пусть это случиться Слово Файфер Собираюсь привести его к сюзерену, пить Циско Охлаждение с золотым микрофоном шнуры А мы ручки наши шарики каждый раз, когда мы stuntin' на гастролях Потому что мы никогда не носили, отвечая на готовый толпы рев И промоутеры пытаются ударить по нам с искусство войны Мы о нашем деле, мы не лодыри Не bullshitters, мы доставляем—мы идем,-вам это не горько, потому что мы не просто ниггеры Jarobi, мои волокна ткали разные ткани Ничего не запрещено, это ниггер получить его списали Тяжелая коса в городе у ниггеров плевки котенок мягкий Смущен и поражен, потрясен отсутствует свой мозг потеряли Они планировать наше будущее Никто из наших людей не участвует Лил Хенни и smirnoff, чтобы получить его растрескивание от Растрескивание от Смирнофф быстро обратиться к Молотову Молотов звездолет двери, прежде чем эта стерва снимая Всегда кажется, что самые бедные слои населения Люди оставили, чувак Нет Сиатл, Джефферсоны, Джексоны На журнале капитана Они скорее приведет нас к серый отравить воду смертельного смога Масса ООН-чернение, это происходит, вы чувствуете это вы? А видим мы в три на три структуры со множеством баров Оставьте нам, где мы находимся, чтобы они могли играть среди звезд Они взлетают на Марс, есть космические корабли, переполненные Что, вы думаете, они хотят нас туда? Всех нас ниггеры не собираюсь Репутация не светится, репарации не течет Если вы окажетесь застрял в ручье, вам лучше начать грести Привыкли видеть на экране телевизора в качестве места на земле моя мечта и стерео, где они будут продвигать шоу Оптимистичный младший брат с надеюсь, вы знаете (Вперед к звездам) Нет космической программы на нигеров Да, вы застряли здесь, ниггер (Вперед к звездам) Нет космической программы на нигеров Да, вы застряли здесь ниггер (Вперед к звездам) Нет космической программы на нигеров Да, вы застряли здесь, ниггер (Вперед к звездам) Нет космической программы на нигеров Да, ты застрял, застрял, застрял (Вперед к звездам) Сижу и удивляюсь иногда, я читаю газеты каждый день Все эти события-это cycular, просто бывают разные способы И президент утонченная, в ее крыло, она ограничена Около тридцати таблеток Перкоцета и пять бутылок вина Каролина ничего лучше, чем Черная женщина, которая лезет В верхней части государственного строительства, утверждая, что этот флаг-мое Сейчас люди на верхней части людей, чувствует, как мы не можем дышать Так много в этом muthafucka, чувствую, что мы не должны оставлять Положите его на телевизор, положил его в кино, положил его в лицо Эти понятия и идеи, и граждане живут в космосе Я смеюсь как и все, абсурд, ведь Берет деньги, чтобы получить это работает и денег на деревья падать Представьте на одну секунду все люди цветные, пожалуйста Представьте на одну секунду все люди в нищете Независимо от тона кожи, культуры или часовом поясе Думаю, что те, кто получил даже думаю, кинуть тебе палку? Вы переехали из вашего района, они нашли тебе дом? Неее сайфер, наверное, нет места, чтобы представить, если это дерьмо было реально говорить о космосе, чувак Представьте, если бы это дерьмо было реально говорить о космосе, чувак Представьте, если бы это дерьмо было реально говорить о космосе, чувак Время, чтобы пойти налево, а не прямо Должен получить его вместе навсегда Должен получить его вместе для братьев Собраться для сестры Для матерей и отцов и мертвых нигеров Для Non-конформеров, не слышать лодыри Для Тайсона типов и цифры че Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Должен получить его вместе для братьев Собраться для сестры Для матерей и отцов и мертвых нигеров Для нонконформистов, один-нападающего лодыри Для Тайсона типов и цифры че Сделать сделать сделать Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Должен получить его вместе навсегда Должен получить его вместе для братьев Собраться для сестры Для матерей и отцов и мертвых нигеров Для нонконформистов, один-нападающего лодыри Для Тайсона типов и цифры че Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Должен получить его вместе для братьев Собраться для сестры Для матерей и отцов и мертвых нигеров Для нонконформистов, один-нападающего лодыри Для Тайсона типов и цифры че Сделать сделать сделать Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Должен получить его вместе навсегда Должен получить его вместе для братьев Собраться для сестры Для матерей и отцов и мертвых нигеров Для нонконформистов, один-нападающего лодыри Для Тайсона типов и цифры че Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Должен получить его вместе для братьев Собраться для сестры Для матерей и отцов и мертвых нигеров Для нонконформистов, один-нападающего лодыри Для Тайсона типов и цифры че Делать, делать, делать Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Давайте сделаем что-нибудь случится, пусть что-нибудь получиться Опасность должна быть растущей Для гребцов держать по гребле И они, конечно, не показывает Никаких признаков того, что они тормозят! «Мы есть!» «Где?» «Здесь!» Маленький шаг для человечества Но гигантский шаг для нас Умпа, лумпа, doopa ди ДУ У меня есть еще одна загадка для вас