A Slice Of Saturday Night - Original London Cast - Twiggy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twiggy» из альбома «A Slice Of Saturday Night - Original London Cast» группы A Slice Of Saturday Night - Original London Cast.
Текст песни
I wish I had a figure like Twiggy’s So stick-like, so incredibly slim My dad says she’s lucky Her legs don’t snap a tease Lying, trying, to make me feel better I wish I had a figure like Twiggy’s Then my life would be one social whirl But gee, and my phantom Cause with my 36D cup I’m just an old fashioned girl If you want to be in You simply have to be slim And when they say slim they mean painfully thin Fashion dictates that boobs are a no no The only parts allowedto stick out are hip bones, shoulder blades, knee caps and elbows I wish I had a figure like Twiggy’s Then my ife would be one social whirl But with my pretrosions I’m under no illusions I’m just an old fashioned Such an old fashioned I’m just an old fashioned girl Oh yeah Thanks to Twiggy I’m an old fashioned girl
Перевод песни
Хотел бы я, чтобы у меня была фигура, как у Твигги, Такая липкая, такая невероятно тонкая. Мой отец говорит, что ей повезло. Ее ноги не дразнят, Лгут, пытаясь, чтобы мне стало лучше. Я хотел бы иметь фигуру, как у Твигги, Тогда моя жизнь была бы одним из социальных вихрей, Но, Боже, и мой призрак, Потому что с моей чашкой 36D Я просто старомодная девушка. Если ты хочешь быть внутри ... Ты просто должна быть стройной. И когда они говорят, что худые, они имеют в виду болезненно худые. Мода диктует, что сиськи-нет, нет, нет. Единственные части, позволявшиеся торчать, - это тазобедренные кости, лопатки, наколенники и локти. Если бы у меня была фигура, как у Твигги, Тогда мой ife был бы одним из социальных вихрей, Но с моими предрассудками Я без иллюзий, Я просто старомодный, Такой старомодный, Я просто старомодная девушка. О, да! Благодаря Твигги, я старомодная девочка.