A Perfect Circle - Passive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Passive» из альбомов «Three Sixty» и «eMOTIVe» группы A Perfect Circle.
Текст песни
Dead as dead can be The doctor tells me But I just can’t believe him Ever the optimistic one I’m sure of your ability To become my perfect enemy Wake up and face me Don’t play dead 'cause maybe Someday I will walk away and say You disappoint me Maybe you’re better off this way Leaning over you here Cold and catatonic I catch a brief reflection Of what you could and might have been It’s your right and your ability To become my perfect enemy Wake up (Why can't you?) And face me (Come on now) Don’t play dead (Don't play dead) 'Cause maybe (Because maybe) Someday (Someday) I'll walk away and say You disappoint me Maybe you’re better off this way Maybe you’re better off this way (ѓЂ"3) You’re better off this (ѓЂ"2) Maybe you’re better off… Wake up (Why can’t you?) And face me (Come on now) Don’t play dead (Don't play dead) 'Cause maybe (Because maybe) Someday (Someday) I'll walk away and say You fucking disappoint me Maybe you’re better off this way! Go ahead and play dead (GO!) I know that you can hear this (GO!) Go ahead and play dead (GO!) Why can’t you turn and face me? (WAKE UP!) Why can’t you turn and face me? (WAKE UP!) Why can’t you turn and face me? (WAKE UP!) Why can’t you turn and face me? (GO!) You fucking disappoint me Passive-aggressive bullshit… (ѓЂ"12)
Перевод песни
Мертвый, как мертвый, может быть Врач говорит мне, но я просто не могу ему поверить Всегда оптимистичный Я уверен в твоей способности Стать моим совершенным врагом Проснись и посмотри на меня. Не играй мертвым, потому что, может быть, Когда-нибудь я уйду и скажу Ты меня разочаровываешь, Может быть, тебе так лучше Опираясь на вас здесь Холодный и кататонический Я понимаю короткое размышление Из того, что вы могли и могли бы быть Это ваше право и ваша способность Стать моим совершенным врагом Вставай (Почему ты не можешь?) И посмотри мне в лицо (Давай же) Не играй мертвым (Не играйте мертвым) Потому что возможно (Потому что, может быть) Когда-нибудь (Когда-нибудь) Я уйду и скажу Ты меня разочаровываешь, Может быть, тебе так лучше Может быть, вам так лучше (3) Вам лучше это (2) Может быть, тебе лучше ... Вставай (Почему ты не можешь?) И посмотри мне в лицо (Давай же) Не играй мертвым (Не играйте мертвым) Потому что возможно (Потому что, может быть) Когда-нибудь (Когда-нибудь) Я уйду и скажу Ты, черт возьми, разочаровываешь меня. Может быть, тебе так лучше! Идите и играйте мертвыми (ИДТИ!) Я знаю, что вы можете услышать это (ИДТИ!) Идите и играйте мертвыми (ИДТИ!) Почему ты не можешь повернуться лицом ко мне? (ВСТАВАЙ!) Почему ты не можешь повернуться лицом ко мне? (ВСТАВАЙ!) Почему ты не можешь повернуться лицом ко мне? (ВСТАВАЙ!) Почему ты не можешь повернуться лицом ко мне? (ИДТИ!) Ты, черт побери, разочаровываешь меня Пассивно-агрессивная фигня ... (12)