A Moment's Worth - Fight or Flight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fight or Flight» из альбома «A Moment's Worth» группы A Moment's Worth.
Текст песни
I’d get lost inside my mind when I’d start day dreaming escape was my solution for just about everything. Is your life only what you want to, only what you want to believe? Do you see only what you want to, only what you want yourself to see? (Is this my life? 'Cause I’ve been so confused. My memory it lies to me, it’s often of no use. Is this my life? 'Cause I’ve just gotten used to running from what bothers me and starting over new.) But yet what would I be without my memory? I remember I tried so hard to fit in and learn to speak this language fluently. Inside I never felt like part of the crowd and somehow knew that I could never be. I felt truly alive with paper and a pen, expressing my emotions vividly. And how I could put down what I couldn’t say became a life sustaining part of me. 'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappear and so would everything. Is your life only what you want to, only what you want to believe? Do you see only what you want to, only what you want yourself to see? In the blink of an eye, 22 years passed me by and left me what I am: someone that I’m still trying to understand. In the blink of an eye, a whole lifetime has left me with these choices that I’ve made and the consequences of my actions (Thanks to MckIE for these lyrics)
Перевод песни
Я заблудился в своем уме, когда я начну мечтать о побеге, было мое решение почти все. Является ли ваша жизнь только тем, что вы хотите, только то, во что хотите верить? Вы видите только то, что хотите, только то, что вы хотите увидеть сами? (Это моя жизнь?) Потому что я был так смущен. Моя память для меня, это часто бесполезно. Это моя жизнь? Потому что я только что привык к запуску от того, что беспокоит меня и начинается с нового.) Но что бы я оставил без памяти? Я помню, я так старался вписаться и учиться свободно говорить на этом языке. Внутри я никогда не чувствовал себя частью толпы и почему-то знал, что никогда не смогу быть. Я чувствовал себя действительно живым с бумагой и ручкой, ярко выражая свои эмоции. И как я мог отказаться от того, что я не мог сказать, стал частью жизни, поддерживающей меня. «Я так потерялся в мире, который я создавал, реальность исчезла бы, и все было бы. Является ли ваша жизнь только тем, что вы хотите, только то, во что хотите верить? Вы видите только то, что хотите, только то, что вы хотите увидеть сами? В мгновение ока прошло 22 года и оставило меня тем, кто я есть: кого я все еще пытаюсь понять. В мгновение ока целая жизнь оставила меня с такими выборами, которые Я сделал и последствия моих действий (Спасибо MckIE за эти тексты)