A-Listers - All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain)» из альбома «Modern Radio Hits» группы A-Listers.
Текст песни
Chorus: Tell me what do you see When you looking at me (woooahhhh) On a mission to be What I’m destined to be (woooahhhh) I done been through the pain and the sorrow The struggle is nothing but love (nothing but love) I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor And all the above All the above (x7) Verse 1: Listen Really what do you see When you looking at me? See me come up from nothing To me living my dreams I done been to the bottom I done suffered a lot I deserve to be rich Headed straight to the top Look how I ride for the block Look how I rep for the hood I get nothing but love now When I come through the hood Getting this fortune and fame Money make all of us change The new benz is all white Call it John McCain How the hell could you stop me? Why in the world would you try? I go hard forever That’s just how I’m designed That’s just how I was built See the look in my eyes? You take all of this from me And I’m still gon' survive You get truth from me But these rappers gon' lie I’m a part of these streets Till the day that I die I wave hi to the haters Mad that I finally done made it Take a look and you can tell That I’m destined for greatness Tell me what do you see When you looking at me (woooahhhh) On a mission to be What I’m destined to be (woooahhhh) I done been through the pain and the sorrow The struggle is nothing but love (nothing but love) I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor And all the above All the above (x7) Verse 2: It’s easy to hate It’s harder to love me Ya’ll don’t understand Ya’ll quickly to judge me Put your foot in my Nikes Picture you livin' my life Picture you stuck in a cell Picture you wasting your life Picture you facing a charge Picture you beating the odds Picture you willing to bleed Picture you wearing the scar Thank you for making me struggle Thank you for making me grind I perfected my hustle Tell me the world ain’t mine You’ve been seein' me lately I’m a miracle baby I refuse to lose This what the ghetto done made me I put that on my father Tryna hope for tomorrow When I think that I can’t I envision Obama I envision the diamonds I envision Ferraris If the world was perfect All my niggas behind me Ain’t you happy I made it? That I’m making a statement? Take a look and you can tell That I’m destined for greatness Verse 3: Now if im up in the spot (spot) Or if im out on the block (block) I hustle hard cause it’s all the same And you know that grind don’t stop Just 'cause I rose to the top And everybody knows my name Still grindin (still grindin) Still hustlin (still hustlin) No more pain (no more pain) No more sufferin (no more sufferin) For my ladies and my shorties and my thugs Keep that task, and the shine, and the love All the above (x6)
Перевод песни
Припев: Скажи мне, что ты видишь, Когда смотришь на меня? (у-у-у!) На миссии, чтобы быть ... Кем мне суждено быть? (у-у-у!) Я прошел через боль и печаль, Борьба-это не что иное, как любовь (ничего, кроме любви). Я солдат, всадник, выживший в гетто, И все, что выше Всего выше (x7) Куплет 1: Послушай, что ты видишь, Когда смотришь на меня? Смотри, Как я поднимаюсь из ничего Ко мне, живу своими мечтами, Я был на дне, Я много страдал. Я заслуживаю быть богатым, Направляясь прямо к вершине. Посмотри, как я еду по кварталу. Посмотри, как я отвечаю за гетто, Я не получаю ничего, кроме любви. Когда я прохожу через капот, Получая это состояние и славу, Деньги заставляют всех нас изменить, Новый "Бенц" - это все белое, Называйте его Джон Маккейн. Как, черт возьми, ты могла остановить меня? Зачем тебе вообще пытаться? Я всегда стараюсь изо Всех сил, вот как я устроен, Вот как я был создан, Видишь взгляд в моих глазах? Ты забираешь все это у меня, И я все еще собираюсь выжить. Ты получаешь от меня правду, Но эти рэперы лгут. Я часть этих улиц До самой смерти. Я машу привет ненавистникам, Злым, что я наконец-то сделал это. Взгляни, и ты поймешь, Что мне суждено быть великим. Скажи мне, что ты видишь, Когда смотришь на меня? (у-у-у!) На миссии, чтобы быть ... Кем мне суждено быть? (у-у-у!) Я прошел через боль и печаль, Борьба-это не что иное, как любовь (ничего, кроме любви). Я солдат, всадник, выживший в гетто, И все, что выше Всего выше (x7) Куплет 2: Легко ненавидеть. Меня труднее любить. Ты не поймешь, Ты быстро осудишь меня. Поставь ногу в мои Ники. Представь, как ты живешь моей жизнью. Представь, что ты застрял в клетке. Представь, как ты растрачиваешь свою жизнь. Представь, что ты стоишь перед обвинением. Представь, как ты побеждаешь шансы. Представь, как ты хочешь истечь кровью. Представь, как ты носишь шрам. Спасибо, что заставил меня бороться. Спасибо, что заставляешь меня молоть. Я отточил свою ловкость. Скажи мне, что мир не мой. Ты видел меня в последнее время. Я чудо-малыш. Я отказываюсь проигрывать. Вот что сделало меня гетто. Я положил это на своего отца, Пытаюсь надеяться на завтра, Когда думаю, что не могу Представить себе Обаму, Я представляю бриллианты, Я представляю Феррари. Если бы мир был идеален, Все мои ниггеры позади меня, Разве ты не счастлив, что я сделал это? Что я делаю заявление? Взгляни, и ты поймешь, Что мне суждено быть великим. Куплет 3: Теперь, если я на месте (spot) Или если я на районе (block) Я стараюсь изо всех сил, потому что все одно и то же, И ты знаешь, что молоть не прекращается, Потому что я поднялся на вершину, И все знают, что мое имя Все еще grindin (все еще grindin) Все еще hustlin (все еще hustlin) Нет больше боли (нет больше боли) Нет больше страданий (нет больше страданий) Для моих дам и моих коротышек и моих головорезов Эта задача, и блеск, и любовь Все выше (x6)