A. L. Lloyd - The Shearer's Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Shearer's Dream» из альбома «Outback Ballads» группы A. L. Lloyd.
Текст песни
I dreamt I shore in a shearing shed and it was a dream of joy For every one of them rouseabouts was a girl dressed up as a boy Dressed up like a page in a pantomime, oh the prettiest ever I’ve seen They had flaxen hair, they had coal black hair, and every shade between There was short plump girls, there was tall slim girls, prettiest ever I’ve seen They was four foot five, they was six feet high, and every shape between The sheds was cooled by electric fans that were over every shoot The pens were of polished mahogany and everything else to suit The huts had springs to the mattresses and the tucker was simply grand And every night by the billabong we danced to a German band Our pay was the wool on the jumbucks' backs, and we shore until they was blue The sheep were washed before they were shorn and the rams was perfumed too And we all of us wept when the shed cut out in spite of the long hot days For every hour them girls waltzed in with whisky and beer on trays There was three of them girls to every chap and as jealous as could be There was three of them girls to every chap and six of them picked on me We was dropping them out for the homeward track and sharing them out like steam When I woke with me head in the blazing sun to find it a shearer’s dream
Перевод песни
Мне снилось, что я на берегу в режущем сарае, и это был сон радости Для каждого из них, рядом была девушка, одетая, как мальчик, Одетая, как страница в пантомиме, о, самая красивая из всех, что я когда-либо видела. У них были льняные волосы, у них были угольно - черные волосы, и каждый оттенок между ними. Были короткие пухлые девчонки, были высокие стройные девчонки, самые красивые из всех, что я видел. Они были четыре фута пять, они были шесть футов в высоту, и каждая форма между навесами была охлаждена электрическими вентиляторами, которые были над каждой съемкой, ручки были из полированного красного дерева, и все остальное, чтобы удовлетворить хижины, имели пружины на матрасах, и Такер был просто великолепен, и каждую ночь мы танцевали под billabong с немецкой группой, наша зарплата была шерстью на спинах jumbucks, и мы береглись, пока они не посинели, овцы были вымыты, прежде чем они были укорочены, и рэмы тоже были ароматизированы, и мы все мы вырубались, несмотря на то, что долгие жаркие дни за каждый час, когда девушки гуляли с виски и пивом на подносах. У каждого парня было по три девушки, и они завидовали, как только могли. В каждом парне было по три девушки, и шесть из них нацепили меня. Мы бросали их на путь домой и делились ими, как паром, Когда я проснулся со мной, головой под палящим солнцем, чтобы найти мечту Шеера.