A. L. Lloyd - Euabalong Ball текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Euabalong Ball» из альбома «The Great Australian Legend» группы A. L. Lloyd.
Текст песни
Oh, who hasn’t heard of Euabalong Ball Where the lads of the Lachlan, the great and the small Come bent on diversion from far and from near To cast off their troubles for just once a year Like stringy old wethers, the shearers in force All rushed to the bar as a matter of course While waltzing his cliner, the manager cursed 'Cause someone had caught him a jab with his spurs There were sheilas in plenty, some two or three score Some two-tooths, some weaners, some maybe some more With their fleeces all dipped and so fluffy and clean The finest young shearlings that ever was seen The boundary-riders was friskin' about But the well-sinkers seemed to be feelin' the drought If the water was scarce, well, the whisky was there And what they couldn’t drink, boys, they rubbed in their hair There was music and dancin' and goin' the pace Some went at a canter, some went at a race There was buckin' and glidin' and rootin' and slidin' And to vary the gait, some couples collidin' Oh, Euabalong Ball was a wonderful sight Rams among the two-tooths the whole flamin' night And many young girls will regret to recall The polkas they danced at Euabalong Ball
Перевод песни
О, Кто не слышал о бале Евабалонга, где парни из Лахлана, великие и маленькие? Приходите, склонные к отвлечению издалека и из-за близкого, Чтобы отбросить свои проблемы всего раз в год, Как струнные старые уэтеры, стригеры в силе, Все бросились в бар, как само собой разумеющееся, Вальсируя его клинер, менеджер проклинал, потому что кто-то поймал его удар шпорами. В изобилии были Шейлы, где-то два или три очка. Кто-то с двумя зубами, кто-то с отрыжками, кто-то, может быть, еще С их рунами, погруженными и такими пушистыми и чистыми. Лучшие молодые шеарлинги, которых когда-либо видели, Наездники на границе резвились, Но, казалось, хорошо тонущие чувствовали засуху, Если воды было мало, что ж, виски был там, И то, что они не могли пить, парни, они втирали в свои волосы. Была музыка, танцы и темп, Кто-то ходил на кантере, кто-то ходил на гонке. Там было жужжание и скольжение, и укоренение, и скольжение, И чтобы изменить походку, некоторые пары сталкиваются. О, Euabalong Ball был замечательным зрелищем. Тараны среди двухзубиков всю ночь зажигают, И многие молодые девушки пожалеют вспомнить, Как они танцевали на балу Euabalong.