A Gun That Shoots Knives - Los Alamos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Los Alamos» из альбома «Miracle» группы A Gun That Shoots Knives.
Текст песни
My death is a variable The odds of which stay the same each day But yours, the odds increase Every time I go away And there’s a long dark shadow Extending from you to me While I work at Los Alamos You’re at home with the big ‘C' And if perchance this goes astray We all will die and fly away Our bodies will disintegrate in a flash of light Because this bomb we’ve built is strong enough To destroy every house we’ve loved Or ever made love inside of some moonlit night And I want you here with me tonight And I don’t know why you can’t be I’ll find the fuse and I will light it And I will meet you in the sky, just try me Your death is a quantum event The wave collapses when I open the door And it’s a long hard drive Not knowing if you’re alive And this work that we’re doing here Who knows who’ll survive And if perchance this goes astray We all will die and fly away Our bodies will disintegrate in a flash of light Because this bomb we’ve built is strong enough To destroy every house we’ve loved Or ever made love inside of some moonlit night And I want you here with me tonight And I don’t know why you can’t be I’ll find the fuse and I will light it And I will meet you in the sky just try me Your death is inevitable As the day we were born or the universe ends And it’s a long hard drive Not knowing if you’re alive And this work that we’re doing here Who knows who’ll survive And if perchance this goes astray We all will die and fly away Our bodies will disintegrate in a flash of light Because this bomb we’ve built is strong enough To destroy every house we’ve loved Or ever made love inside of some moonlit night And I’m driving And I’m thinking about you And I’m smoking And I know I shouldn’t Cuz I know that’s what killed you But I can’t stop Cuz it’s 16 hours to where you are And it’s 16 hours back to Los Alamos And that’s 8 hours with you And that’s 8 hours at work And that’s enough to pay the bills On the house in which you die And if you die, maybe I want to die Maybe I want this whole damn world to die Maybe I want them to drop this bomb And I’ll meet everyone In the sky
Перевод песни
Моя смерть-переменная, Шансы которой остаются прежними каждый день, Но твои шансы возрастают. Каждый раз, когда я ухожу, И есть длинная темная тень, Простирающаяся от тебя до меня, Пока я работаю в Лос-Аламосе, Ты дома с большим "с". И если перчанс сбивается с пути, это сбивается с пути. Мы все умрем и улетим прочь. Наши тела распадутся во вспышке света, Потому что эта бомба, которую мы построили, достаточно сильна, Чтобы разрушить каждый дом, который мы любили Или когда-либо занимались любовью в какой-то лунной ночи, И я хочу, чтобы ты была здесь со мной этой ночью. И я не знаю, почему ты не можешь быть, я найду запал, и я зажгу его, и я встречу тебя в небе, просто попробуй меня, твоя смерть-это квантовое событие, волна рушится, когда я открываю дверь, и это длинный жесткий диск, не зная, жив ли ты, и эта работа, которую мы здесь делаем. Кто знает, кто выживет? И если перчанс сбивается с пути, это сбивается с пути. Мы все умрем и улетим прочь. Наши тела распадутся во вспышке света, Потому что эта бомба, которую мы построили, достаточно сильна, Чтобы разрушить каждый дом, который мы любили Или когда-либо занимались любовью в какой-то лунной ночи, И я хочу, чтобы ты была здесь со мной этой ночью. И я не знаю, почему ты не можешь быть, я найду запал, и я зажгу его, и я встречу тебя в небе, просто попробуй меня, твоя смерть неизбежна, как день, когда мы родились, или вселенная закончится, и это долгий жесткий диск, не зная, жив ли ты, и эта работа, которую мы здесь делаем. Кто знает, кто выживет? И если перчанс сбивается с пути, это сбивается с пути. Мы все умрем и улетим прочь. Наши тела распадутся в вспышке света, потому что эта бомба, которую мы построили, достаточно сильна, чтобы разрушить каждый дом, который мы любили или когда-либо занимались любовью в какой-то лунной ночи, и я еду, и я думаю о тебе, и я курю, и я знаю, что не должен, потому что я знаю, что это то, что убило тебя, но я не могу остановиться. Потому что это 16 часов туда, где ты, И это 16 часов назад в Лос-Аламос, И это 8 часов с тобой. И это 8 часов на работе, И этого достаточно, чтобы оплатить счета За дом, в котором ты умираешь. И если ты умрешь, возможно, я захочу умереть. Может, я хочу, чтобы этот чертов мир умер. Может быть, я хочу, чтобы они сбросили эту бомбу, И я встречу всех В небе.