A Covenant of Thorns - On Any Night but Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On Any Night but Tonight» из альбома «The Fields of Flesh» группы A Covenant of Thorns.
Текст песни
Another January day And the world just fades away Into the edges and the frame Another February’s great And there’s nothing left to say The words just melt away And when you smile I won’t care And when you cry I won’t care And when you die I won’t care On any night but tonight Whether you stay or go, I’ll lose my mind I’ll crawl inside eternity Whether you stay or go, I’ll leave behind The dreams I was never meant to dream Whether you stay or go, I’ll close my eyes And pretend this isn’t happening Whether you stay or go, I’ll cut the ties That keep my heart from leaving me When things go wrong, The world begins to sway My wretched heart gets in the way With empty hands, And an empty heart You made your choice to drift apart Drift apart Drift apart And when you smile I won’t care And when you cry I won’t care And when you die I won’t care Whether you stay or go, I’ll lose my mind I’ll crawl inside eternity Whether you stay or go, I’ll leave behind The dreams I was never meant to dream Whether you stay or go, I’ll close my eyes And pretend this isn’t happening Whether you stay or go, I’ll cut the ties That keep my heart from leaving me Whether you stay or go, I’ll lose my mind I’ll crawl inside eternity Whether you stay or go, I’ll leave behind The dreams I was never meant to dream Whether you stay or go, I’ll close my eyes And pretend this isn’t happening Whether you stay or go, I’ll cut the ties That keep my heart from leaving me
Перевод песни
Еще один январский день И мир просто исчезает По краям и раме Еще один февральский отличный И нет ничего, что можно было бы сказать Слова просто тают И когда ты улыбаешься Мне все равно И когда вы плачете Мне все равно И когда вы умираете Мне все равно В любую ночь, но сегодня Если вы останетесь или уйдете, я потеряю рассудок Я буду ползать в вечности Если вы останетесь или уйдете, я оставлю позади Сны, которые я никогда не мечтал Если вы останетесь или уйдете, я закрою глаза И притворяться, что этого не происходит Если вы останетесь или уйдете, я сокращу галстуки Это держит мое сердце от меня. Когда все идет не так, Мир начинает качаться Мое жалкое сердце мешает С пустыми руками, И пустое сердце Вы сделали свой выбор для сноса Дрейф Дрейф И когда ты улыбаешься Мне все равно И когда вы плачете Мне все равно И когда вы умираете Мне все равно Если вы останетесь или уйдете, я потеряю рассудок Я буду ползать в вечности Если вы останетесь или уйдете, я оставлю позади Сны, которые я никогда не мечтал Если вы останетесь или уйдете, я закрою глаза И притворяться, что этого не происходит Если вы останетесь или уйдете, я сокращу галстуки Это заставило мое сердце покинуть меня. Оставайтесь или уходите, я потеряю рассудок Я буду ползать в вечности Если вы останетесь или уйдете, я оставлю позади Сны, которые я никогда не мечтал Если вы останетесь или уйдете, я закрою глаза И притворяться, что этого не происходит Если вы останетесь или уйдете, я сокращу галстуки Это держит мое сердце от меня