A Christmas Story Ensemble - Ralphie to the Rescue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ralphie to the Rescue» из альбома «A Christmas Story - The Musical» группы A Christmas Story Ensemble.
Текст песни
MISS SHIELDS: Aaah! Your teacher In trouble So get there on the double Or she’ll face her doom MISS SHIELDS: Ralphie, do something! The tension Is mounting One minute left and counting Till she goes ka-boom! MISS SHIELDS: Won’t you help me, Ralphie? Tell this scoundrel to surrender I’ll save the day MISS SHIELDS: Oh, he’s got me, Ralphie I could die in this disaster Faster! Hold on, I’m on my way Ralphie to the rescue, oh Ralphie to the rescue, oh One thing to do Time to turn to 'Old Blue' Now, let her go! Yippee-kai-oh! Arr! Arr! Come 'ere, ye scallywag! Arr! Our class is Abducted By pirate’s who’ve instructed Hands behind your back! The captain Is smirking 'Cause hungry sharks are lurking Starving for a snack Won’t you save us, Ralphie? We don’t want to be their fish food I know I can You can’t save them, Ralphie Soon those hammerheads will munch them Crunch them I’ll stop your evil plan Ralphie to the rescue, oh Ralphie to the rescue, oh No pirate crew’s Gotta shot Once 'Old Blue’s about to blow Yippee-kai-oh! Get 'em cowboy Cowboy Ralphie The favorite son of Indiana With his gun and his bandana Ridin' high Get 'em cowboy Cowboy Ralphie Just in time to fight some crime Just like 'Red' to shoot 'em dead Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki-oh! Aaaah! Oh no! Black Bart! BLACK BART: A hero Distracted My vile plot enacted What you gonna do? Ha ha ha ha! He’ll harm us He’ll hurt us Oh Ralph, you can’t desert us! Son, it’s up to you Can’t you help me, Ralphie? BLACK BART: Hear his poor pathetic crying This here’s the end. Be my hero, Ralphie BLACK BART: You’re a wimpy little loser A loser, a loser, loser, loser Black Bart Meet my old friend Aaah! Ralphie to the rescue, oh Ralphie to the rescue, oh So brave and so bold And he’s just nine-years-old When I’ve got 'Old Blue' I’m a born buckaroo A boy and his gun Riding off in the sun Just watch him go-oh-oh Yippee-kai-oh!
Перевод песни
МИСС ШИЛДС: ААА! Твоя учительница В беде, Так что иди туда вдвоем, Или она столкнется со своей гибелью, Мисс Шилдс: Ральфи, сделай что-нибудь! Напряжение Нарастает. Осталась одна минута и Она будет считать, пока не уйдет. МИСС ШИЛДС: Ты не поможешь мне, Ральфи? Скажи этому негодяю сдаться. Я спасу этот день, Мисс Шилдс: О, у него есть я, Ральфи, Я могу умереть в этой катастрофе Быстрее! Держись, я уже в пути. Ральфи спешит на помощь. Ральфи спешит на помощь. Единственное, что нужно сделать. Время обратиться к "старому синему" , отпусти ее! Йиппи-Кай-о! Арр! Арр! иди сюда, гребаный ублюдок! Арр! Наш класс Похищен Пиратами, которые проинструктировали Руки за твоей спиной! Капитан Ухмыляется, потому что голодные акулы прячутся От голода, чтобы перекусить. Разве ты не спасешь нас, Ральфи? Мы не хотим быть их кормом для Рыб. Я знаю, Что могу. Ты не можешь спасти их, Ральфи, Скоро эти молоты сожрут их , я остановлю твой коварный план. Ральфи спешит на помощь. Ральфи спешит на помощь, Ни один пират Не должен стрелять. Однажды старый синий вот-вот взорвется. Йиппи-Кай-о! Возьми их, ковбой! Ковбой Ральфи, Любимый сын Индианы, С ружьем и банданой, Катающейся высоко. Возьми их, ковбой! Ковбой Ральфи Как раз вовремя, чтобы бороться с преступлением, Как "красный", чтобы застрелить их. Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki- Yippee-ki-oh! ААА! О, нет! Черный Барт! Черный Барт: Герой Отвлек Мой подлый заговор. Что ты собираешься делать? Ха-ха-ха-ха! Он причинит нам вред. Он причинит нам боль. О, Ральф, Ты не можешь бросить нас! Сынок, все зависит от тебя. Ты не можешь мне помочь, Ральфи? Блэк Барт: Услышь его жалкий плач, Это конец. Будь моим героем, Ральфи Блэк Барт: Ты слабый маленький неудачник, Неудачник, неудачник, неудачник, Черный Барт, Познакомься с моим старым другом. ААА! Ральфи спешит на помощь. Ральфи спешит на помощь. Такой храбрый и такой смелый, И ему всего девять лет, Когда у меня есть "старый синий". Я прирожденный Бакару, Мальчик, и его ружье Улетает на солнце, Просто смотри, как он идет-о-о! Йиппи-Кай-о!