A Capella Science - Nerds: A Manifesto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nerds: A Manifesto» из альбома «Nerds: A Manifesto» группы A Capella Science.
Текст песни
I got a lyrical proclivity Special like relativity General knack of physics Incredible rap ability Feeling me? Don’t tell me these glasses lack in virility I’m physically intimate yo Cause physics is into me The cold open Nerds from CERN to Hoboken The soft spoken When talking openly Gets your nose broken It’s no joke and I’m Not hoping to make light Just throwing a rope If you got no hope To hang tight Dang right I know what high school life is like Can’t fight When every bully is twice your height Turning the pages fascinated up late nights But stay bright little nerdling Cause when the hard part’s done you got the world on a string Leaving home as a hobbit you’ll return as a king Cause modern life is brain boxing and you’re lord of the ring It goes Nerds! Our name since junior high But now we’re Doctor Last Name saving juniors' lives It goes Nerds! We got pushed at the front of the class But now we running banks pushing fat stacks of cash It goes Nerds! Ears burnin but we never let it catch fire Stayed calm built a dot com empire Nerds! So keep your pride with your face in the dirt Cause it’s no secret that the geek shall inherit the earth I’m repping nerd rights Because we’re hotter than thermite Sharper that any pencil At the start of the term Might I suggest That next to any text a nerd writes That Hollywood gossip whoring Is boring like a termite Cause we’re the greats From Shakespeare to Cape Fear Oscar nom dot com bubbles in your great beer Engineers need a mention here For turning tension and stress Into a professional career Yeah we’ve learned to be relentless So whether you’re a chemist Inventor of medicines Or a dental hygienist Apprentice in theoretical dietetics of lettuce Just get up and represent; You know the world has got a nerd fetish So all my geeks in the closet living secretly I see you sneaking nature docs on the BBC No time to hide, take pride in our legacy Cause it’s a brand new world; 51 Pegasi Nerds! You say we’re lame; are you kidding me? Nerds! You think great techs can’t have great sex? We study Wikipedia pages and type in LaTeX Nerds! Kept you blind, under cover like a peregrine Sly enough to leave you Hufflepuffin' while we Slytherin Nerds! I never got to be fly as a kid But my vocabulary gave me sick rhymes to spit I studied science Grew up to be a rhyme sayer No Minnesota connection, one of a kind Say you’re pumping iron? I’m pumping ions through this bilayer You can’t abide this myelin if you try, player Mind greater than a giant Ghana land snail Sign «theta» when I’m answering my fan mail Rhymes get under your skin just like a hang nail Wits make you dizzy better hold on to the handrail I know my limits, So don’t you try to limit me Won’t be derivative Spitting back what you’re giving me What matters is understanding patterns and symmetry So I’ll be integrating your factual data lyrically OMG so OP These NERDs Got the ATP to defeat all you NPCs LCD to your CRT TNG to your TMZ ICBM to your TNT Cause we’re explosive like caesium Bright like burning magnesium Swallow you like amoebas Enveloping paramecium Fighters right in our element Like a knight in Elysium When we bridle the elements Hell we make it look easy hon. You think it looks easy? Umm. Well how bout we face off? Ignoring laboratory procedure? You’ll blow your face off So keep your He-Man stats in your grey skull Cause grey matter is power That’s the power of Grayskull Nerds! They called us ADHD, made us take pills Now we’re rippin 88 keys, rocking great skills Nerds! If you ever took band or theatre Take a bow to the haters And say «Calc-u-later!» Nerd! You don’t appreciate this high tone Tell me again how you would die without your iPhone Nerd! Music, science and art, the trifecta Kneel before the mighty pocket protector
Перевод песни
Я получил лирическую склонность Особая относительность Общее умение физики Невероятная способность рэпа Чувствовать меня? Не говорите мне, что у этих бокалов нет мужества Я физически интимный. Потому что физика во мне. Крепости из ЦЕРНа в Хобокен Мягкий разговор Когда вы говорите открыто Убирает нос Это не шутка, и я Не надеясь сделать свет Просто бросая веревку Если у вас нет надежды Подвешивать Dang right Я знаю, что такое средняя школа Не могу бороться Когда каждый хулиган вдвое превышает ваш рост Перелистывание страниц завораживает поздние ночи Но оставайся ярким маленьким ничтожеством Потому что, когда сложная часть сделана, вы получили мир на веревке Оставив дом как хоббита, вы вернетесь как король Потому что современная жизнь - это мозговой бокс, и вы владелица кольца Он идет Придурки! Наше имя с юниором Но теперь мы живем в «Днем», спасая жизни юниоров Он идет Придурки! Мы оказались в передней части класса Но теперь мы управляем банками, толкающими живые стопки наличных денег Он идет Придурки! Уши горюют, но мы никогда не позволяем ему загорать Пребывание в спокойной застроенной dot com империи Придурки! Так держи свою гордость за свое лицо в грязи Потому что не секрет, что выродка наследует землю Я возвращаю права nerd Потому что мы горячим, чем термит Острее, чем любой карандаш В начале срока Могу ли я предложить Что рядом с любым текстом крепится Это голливудская сплетня блудница Скучно, как термит Потому что мы великие От Шекспира до мыса Страх Оскар ном цыпл пузырьки в вашем отличном пиве Инженерам нужно упомянуть здесь Для поворота натяжения и напряжения В профессиональную карьеру Да, мы научились неустанно Итак, будь вы химиком Изобретатель лекарств Или стоматолог-гигиенист Ученик теоретической диетологии салата Просто встаньте и представляйте; Вы знаете, что в мире есть ботанический фетиш Так что все мои вундеркинды в шкафу живут тайно Я вижу, как ты подкрадываешься к документам природы на BBC Нет времени скрываться, гордиться своим наследием Потому что это совершенно новый мир; 51 Pegasi Придурки! Вы говорите, что мы хромой; Ты шутишь, что ли? Придурки! Вы думаете, что у великих техников не может быть отличный секс? Мы изучаем страницы Википедии и вводим в LaTeX Придурки! Держа вас слепыми, под прикрытием, как сапсан Хитрый, чтобы оставить тебя Хаффлпуффином, пока мы Слизерин Придурки! Я никогда не летал, как ребенок Но мой словарь дал мне больные рифмы, чтобы плюнуть Я изучал науку Поднялся, чтобы быть рифмой Никакая связь в Миннесоте, единственная в своем роде Скажите, вы перекачиваете железо? Я закачиваю ионы через этот двухслойный слой Вы не можете превзойти этот миелин, если попробуете, игрок Ум больше гигантской ганской земли Подпишите «theta», когда я отвечаю на почту поклонника Рифмы попадают под кожу, как нагишовый гвоздь Уитз заставляет вас головокружение лучше держаться за поручни Я знаю свои пределы, Так что ты не пытаешься ограничить меня. Не будет производным Выплевывайте то, что вы даете мне. Что важно, так это понимание моделей и симметрии Поэтому я буду лирически интегрировать ваши фактические данные OMG так OP Эти NERD Получил ATP, чтобы победить всех NPC Дисплей для ЖК-дисплея TNG для вашей TMZ МБР для вашего тротила Потому что мы взрывоопасны, как цезий Яркий, как горящий магний Ласточка вам нравится амебы Enveloping paramecium Бойцы прямо в нашем элементе Как рыцарь в Элизиуме Когда мы обуздываем элементы Черт, мы заставляем его выглядеть хорошо. Вы думаете, это выглядит просто? Ммм. Ну, как мы с нами сталкиваемся? Игнорирование лабораторной процедуры? Вы ударите свое лицо Так что держите свою статистику He-Man в своем сером черепе Причина серого вещества - сила Это сила Грейскулла Придурки! Они назвали нас ADHD, заставили нас принимать таблетки Теперь мы риппин 88 клавиш, потрясающие отличные навыки Придурки! Если вы когда-либо брали группу или театр Поклониться ненавистникам И скажите «Calc-u-later!» Ботан! Вы не цените этот высокий тон Скажите еще раз, как вы умрете без своего iPhone Ботан! Музыка, наука и искусство, трифтекта На колени перед мощным карманным защитником