5 Days Ahead - My Cold November текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Cold November» из альбома «Broken Dreams and Pictures of You» группы 5 Days Ahead.
Текст песни
That night I hung up the phone. Tears were rolling down my eyes. All I had was the comfort of my best friends. The next day left alone. I watched the Lions game. Anything to get my mind off of you. I didn’t care who won; I already lost. Remembering those words that I deserved better than you. I tried to say grace before dinner, but what do I have to be thankful for? A heart ripped to shreds with the knife left at the foot of my door. Thanksgiving dinner never tasted so bitter. I wanted to throw it up and send it to you Just to give you a reminder of how it feels To destroy someone’s holiday. I went to turn on the TV. Home Alone was on, how fitting. I tried to laugh but couldn’t find a reason why. Still left wondering why. Black Friday never fit so perfect. It felt like a part of me just died. Seeing happy couples blissfully step through the stores. I just wanted to rip out my eyes. Deep in a box, I buried a picture of you. Hoping to never see it again. It still pops up sometimes. And a tear still rolls down my eyes. Winter never felt so cold
Перевод песни
В ту ночь я повесил трубку. Слезы катились по моим глазам. Все, что у меня было, это комфорт моих лучших друзей. На следующий день остался один. Я смотрел игру Львов. Что угодно, чтобы отвлечься от тебя. Мне было все равно, кто победил; Я уже проиграл. Вспоминая те слова, которые я заслужил лучше вас. Я пытался сказать «благодать перед ужином», но для чего я должен быть благодарен? Сердце разорвало в клочья ножом, оставленным у подножия моей двери. День благодарения никогда не пробовал так горько. Я хотел бросить его и отправить его вам Просто, чтобы дать вам напоминание о том, как он себя чувствует Уничтожить чей-то праздник. Я пошел, чтобы включить телевизор. Дома Один был включен, насколько он уместен. Я попытался смеяться, но не мог найти причину. Все еще не задавался вопросом, почему. Черная пятница никогда не была такой идеальной. Мне казалось, что часть меня просто умерла. Видя счастливые пары, блаженно ступайте в магазины. Я просто хотел вырвать глаза. Глубоко в коробке, я похоронил фотографию вас. Надеюсь больше никогда не увидеть. Иногда он появляется. И слезы все еще катились по моим глазам. Зима никогда не чувствовала себя так холодно