5 Days Ahead - Famous Last Words текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Famous Last Words» из альбома «As Life Passes You By...» группы 5 Days Ahead.
Текст песни
This rollercoaster ride has left me dizzy and I want to Leave before I lose my chance to escape this same old song and dance I guess it couldn’t hurt to take one more ride You had told me you’d made up your mind (whoa-oa) And I was so sure that this time I was over you, the mistake of my life This is the last time and after this my heart is dead But I will probably turn and run right back again yeah yeah «You're a fool boy (a stupid boy) And I don’t need your love,"she said So let me know if this all really is the end Quit playing with my head (with my head) Your bouts with my heart have left me so Battered, bleeding, bruised and sore that I can’t continue keeping score Of who did what this time When will I ever realize that I’m not over you, the mistake of my life? This is the last time and after this my heart is dead But I will probably turn and run right back again yeah yeah «You're a fool boy (a stupid boy) And I don’t need your love,"she said So let me know if this all really is the end So start the engine up again one last time We’ll take the road we have before (we have before) Till you forget about the boy you left here Who never knows just what’s in store so tell me What you think about, when we’re all alone? I just can’t read you Why do you always leave? (It's so useless, it’s so useless) I know it’d be much Better if you were replaced with someone I don’t have to chase I’m never over you, the mistake of my life (Ahhhhhhhhhhhh) This is the last time and after this my heart is dead But I will probably turn and run right back again yeah yeah «You're a fool boy (a stupid boy) And I don’t need your love,"she said So let me know if this all really is the end I know I always need you (This is the last time) So many times I’ve seen this through again (and after this my heart is dead but I will) I’m never over you (Probably turn and run right back again yeah yeah) No hope for me tomorrow («You're a fool boy (A stupid boy)) It’s time to end the sorrow once again (And I don’t need your love,"she said) I’m getting over you (I'm never over you)
Перевод песни
Эта поездка на американских горках оставила у меня головокружение, и я хочу уйти, прежде чем я потеряю свой шанс избежать этой же старой песни и танца Я думаю, это не помешало бы сделать еще одну поездку Вы сказали мне, что вы решили (whoa-oa) И я был так уверен, что на этот раз Я был над тобой, ошибка моей жизни Это последний раз, и после этого мое сердце мертво Но я, вероятно, вернусь и вернусь снова, да, да. «Ты глупый мальчик (глупый мальчик) И мне не нужна твоя любовь, - сказала она. Так что дайте мне знать, если все это действительно конец Прекратите играть головой (с головой) Ваши поединки с моим сердцем оставили меня настолько избитым, кровоточащим, ушибленным и болящим, что я не могу продолжать вести счет Кто сделал то, что на этот раз Когда я когда-нибудь пойму, что Я не над тобой, ошибка моей жизни? Это последний раз, и после этого мое сердце мертво Но я, вероятно, вернусь и вернусь снова, да, да. «Ты глупый мальчик (глупый мальчик) И мне не нужна твоя любовь, - сказала она. Так что дайте мне знать, если все это действительно конец Так что запустите двигатель в последний раз Мы возьмем ту дорогу, которая была у нас раньше (у нас раньше) Пока вы не забудете о мальчике, которого вы оставили здесь Кто никогда не знает, что в магазине, так скажи мне, о чем ты думаешь, когда мы одни? Я просто не могу прочитать тебя Почему вы всегда уходите? (Это так бесполезно, это так бесполезно) Я знаю, что это будет много Лучше, если бы вы были заменены кем-то, кого я не должен преследовать Я никогда не над вами, ошибка моей жизни (Ahhhhhhhhhhhh) Это последний раз, и после этого мое сердце мертво Но я, вероятно, вернусь и вернусь снова, да, да. «Ты глупый мальчик (глупый мальчик) И мне не нужна твоя любовь, - сказала она. Так что дайте мне знать, если все это действительно конец Я знаю, что я всегда нуждаюсь в тебе (Это в последний раз) Так много раз я видел это снова (И после этого мое сердце мертво, но я буду) Я никогда не над тобой (Наверное, поверните и бегите прямо назад, да, да) Надеюсь на меня завтра («Ты глупый мальчик (глупый мальчик)) Пора прекратить печаль еще раз (И мне не нужна твоя любовь, - сказала она, Я тебя переживаю (Я никогда не над вами)