5 Days Ahead - Afraid to Say This текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Afraid to Say This» из альбома «As Life Passes You By...» группы 5 Days Ahead.
Текст песни
The arrow struck my heart again. I picked a rose and bled misery away. I stepped into the light just to see a glimpse of you. It feels like I’m in a movie, as the orchestra plays you in. Slow motion when you flip your hair. That shine in your eyes, it melts me. I wish I could say this all to you, but my heart jumps in my throat when you look my way. My spine crawls out of my back. There’s so much I wish I could say but I’m afraid. Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve. And I don’t wanna live in regret and let you get away. Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve. You can make it all better. All it needs is just one kiss. I wish I could reach out and your hand would find its way to mine. Touch my lips and soothe my wounds. Remove this cross I’ve carried so long. You cry and wish there was someone for you. I wish I could tell you. Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve. And I don’t wanna live in regret and let you get away. Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve. You can make it all better. All it needs is just one kiss. Never say you don’t look pretty. Whoever told you that lie is jealous of you
Перевод песни
Стрела снова поразила мое сердце. Я выбрал розу и проклял страдания. Я вошел в свет, чтобы увидеть вас. Похоже, я в кино, так как оркестр играет в вас. Медленное движение, когда вы переворачиваете волосы. Это сияет в твоих глазах, меня тает. Хотел бы я сказать вам все это, но мое сердце прыгает в горло, когда вы Посмотрите мой путь. Мой позвоночник вылезает из моей спины. Мне так хочется, чтобы я мог сказать, но я боюсь. Возьмите эту розу и прекратите кровотечение. Мое разбитое сердце на рукаве. И я не хочу сожалеть об этом и отпущу тебя. Возьмите эту розу и прекратите кровотечение. Мое разбитое сердце на рукаве. Вы можете сделать все лучше. Все, что нужно, это всего лишь один поцелуй. Хотел бы я протянуть руку, и твоя рука найдет свой путь к моему. Прикоснитесь к моим губам и успокойте мои раны. Удалите этот крест, который я провел так долго. Вы плачете и хотите, чтобы кто-то был для вас. Хотел бы я рассказать. Возьмите эту розу и прекратите кровотечение. Мое разбитое сердце на рукаве. И я не хочу сожалеть об этом и отпущу тебя. Возьмите эту розу и прекратите кровотечение. Мое разбитое сердце на рукаве. Вы можете сделать все лучше. Все, что нужно, это всего лишь один поцелуй. Никогда не говори, что ты не выглядишь красиво. Тот, кто сказал вам, что ложь ревнует вас