5 Chinese Brothers - Three Cool Guys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Three Cool Guys» из альбома «Let's Kill Saturday Night» группы 5 Chinese Brothers.
Текст песни
If my life was a movie I’d want to be Jackie Chan Cause humor grace and honor are the marks of a man My fights would all be glorious, my smile would melt girls' hearts I’d be the toast of Hong Kong, my songs would top the charts But I am what I am and that’s all I am That’s all I can stand cause I can’t stands no more If my life was a silent film I’d want to be Buster Keaton I’d embrace the blues and in the process I’d defeat them I’d have no fight with gravity, I’d do just as I please I’d tumble down each flight of stairs with the greatest of ease If my life was a cartoon I’d want to be the Popeye the Sailor I’d have a damsel in distress and I would never fail her I’d mutter something clever then I’d knock Bluto cold I’d be a one-eyed mumbling crazy thug with a heart of gold And all my problems would be solved because I eat my greens My life it would be measured out in well-constructed scenes I’d have drama without tragedy, anger without pain Love without loneliness, hey, I would not complain
Перевод песни
Если бы моя жизнь была фильмом, я бы хотел стать Джеки Чаном Потому что юмористическая грация и честь - это следы мужчины Мои поединки были бы славными, моя улыбка растаяла бы сердцами девочек Я был бы тостом из Гонконга, мои песни возглавили чарты Но я такой, какой я есть, и это все, что я есть. Это все, что я могу вынести, потому что я больше не могу стоять Если бы моя жизнь была тихим фильмом, я бы хотел быть Buster Keaton Я бы включил блюз и в процессе я бы победил их Я бы не боялся тяжести, я бы сделал так, как мне нравится Я бы свалил каждый лестничный пролет с максимальной легкостью Если бы моя жизнь была мультфильмом, я бы хотел быть Попаем моряком У меня была бы бедная девчонка, и я никогда ее не подведу Я бы пробормотал что-то умное, тогда я бы постучал Блуто холодным Я был бы одноглазым бормочущим сумасшедшим бандитом с золотым сердцем И все мои проблемы будут решены, потому что я ем свою зелень Моя жизнь будет измерена в хорошо построенных сценах У меня была бы драма без трагедии, гнев без боли Любовь без одиночества, эй, я бы не стала жаловаться