4tune - Tod текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Tod» из альбома «Einer muss es ja tune» группы 4tune.
Текст песни
Du hast genug in Tränen gebadet, von dem Leben versklavt Den Kollegen verarscht, von deinem Mädchen verraten Und alle die du kennst wirken fremd doch was konntest du von den' schon erwarten? So vergehen deine Tage Alles kommt dir trocken vor doch zeitgleich bist du dabei im Regen zu latschen. All die dummen Leute, all die dämlichen Fragen Vielleicht kannst du mit deinem Tod dieses Elend begraben Was hat die Welt dir schon gegeben? Das Leben, also ist es auch dein Recht es dir zu nehmen. Sag, wer will dir etwas vorschreiben? Du kannst dem ein Ende setzen Lass den Tod hier das Messer setzen Denn das sein ist dir fern doch das Ende so greifbar Und all die Biter geboren um zu scheitern Das Leben verneint in dein' Augen der Zweifel Gefangen im Körper, die Seele befreit Und er fällt 50 Meter die Sekunde, der Blick nach unten Und sein Lächeln im Gesicht, schon lange wolltest du ruhen Nun geht er vor die Hunde Bei dem Drang nach dem Licht sie etwas besseres verspricht Und sein Blut färbt den Asphalt Das letzte Bild wurd' gemalt Die Farbe des Lebens Der Dorn wurd' gezogen Das Ende der Schmerzen Die Blutlache fließt in die Form eines Herzens Alle konnten sehen das du zerfällst Dass dein kleines Herz zerbricht an den Problemen dieser Welt Alle schaute weg! Dachten nur das regelt sich von selbst Und so konnten sie nicht merken wie das Leben dich entstellt Wo ist ein Held wenn man ihn braucht? Nur ein stich und du bist frei, warum hält dich keiner auf? Weil diese Welt nicht an dich glaubt Siehst du nicht die Menschen und die kälte in ihren Augen? Sag, wer hat dich gefragt ob du leben willst? Niemand. Also hat auch niemand nach deinem Tod zu fragen Wozu leben ohne Lebenswillen? Vielleicht wär's besser für dich sich von allem los zu sagen Wenn meine kalte die Ruhe verspricht Und vor endlosem Hass fällst du in das Licht Diese ständige Last an der du zerbrichst Nimmt dir letztlich die Kraft bis dein Leben erlischt Und was bleibt ist die Hülle, wer kann die Seele verleugnen? Die leblosen Augen, die das Ende bedeuten Das schlafende Mädchen umgrenzt von den Leuten Das blutrote Kleid, auf die Schreie voll stille, der Wille zerbrochen Kein bisschen Hoffnung dieser Schritt war noch offen Ein letzter Blick und das Licht ist erloschen… (Dank an Merve für den Text)
Перевод песни
Вы купались достаточно в слезах, порабощенных жизнью Обманутый коллегами, преданный вашей девушкой И все люди, которых вы знаете, выглядят чужими, но что вы можете сказать о «уже ожидать? Вот как проходят ваши дни Для вас все сухо, но в то же время вы находитесь под дождем. Все глупые люди, все глупые вопросы Возможно, вы можете похоронить это бедствие своей смертью Что уже дал вам мир? Жизнь, так что это ваше право принять это. Скажите, кто хочет диктовать вам? Вы можете положить конец этому Позвольте смерти положить нож здесь Ибо это далеко от вас, но конец настолько осязаемый И все, что Битр родился, чтобы потерпеть неудачу Жизнь отрицает в ваших глазах сомнения Пойманный в теле, душа освобождена И он падает на 50 метров в секунду, глядя вниз И его улыбка на лице, долгое время вы хотели отдохнуть Теперь он идет к собакам В стремлении к свету она обещает нечто лучшее И его кровь окрашивает асфальт Последняя картина была окрашена Цвет жизни Шип был вытащен Конец боли Пул крови вливается в форму сердца Каждый мог видеть, что вы рушитесь Что ваше маленькое сердце нарушает проблемы этого мира Все отвернулись! Просто подумал, что сам оседает И поэтому они не могли вспомнить, как жизнь искажает вас Где герой, когда он вам нужен? Просто удар, и вы свободны, почему вас никто не останавливает? Потому что этот мир не верит в вас Разве вы не видите людей и холод в глазах? Скажите, кто спросил вас, хотите ли вы жить? Никто. Поэтому никто не должен просить о вашей смерти Зачем жить без жизни? Может быть, вам было бы лучше сказать что-нибудь об этом Когда мой холод обещает мир И перед бесконечной ненавистью вы попадаете в свет Это постоянное бремя, при котором вы нарушаете В конце концов, возьмите силу, пока ваша жизнь не исчезнет И что остается обложкой, кто может отрицать душу? Безжизненные глаза, которые означают конец Спящая девушка окружена людьми Кровожадное платье, полное криков, воля разрушилась Не было никакой надежды, что этот шаг все еще открыт Последний взгляд и свет погас ... (Спасибо Merve за текст)