4th25 - Matter of Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Matter of Time» из альбома «Live From Iraq» группы 4th25.
Текст песни
Im half way home But its still a long road to be traveled And I know at any given moment Things can go soar From sweet to the streets on fire Problems unravel Still holdin my breath Boots laced for battle In a place Where they would gladly See me scattered all over they streets Cause here my life don’t matter And thought they smile Underneath those grins They only waitin on they next chance To try to kill me again And don’t be caught thinking out here That your chances are slim Cause there are those who have thought it Who will never think again Cause we’re alone in this country 140, 000 friends and some 20 odd million that ed see us all dead you could only imagine our struggle the odds were against where they are at all times playin both sides of the fence and thought they havnt gotten me yet I still aint home And till then Its only a matter time till im gone Its only a matter of time For they get me Though so far they missed me Next time they shoot in my direction Could be the one that hits me Yeah the odds is against me Lucks been wit me so far I know deaths round the corner But I don’t know how far And I aint trying to hear my # Though it could be the next one called Told my family I’d be home But iraqs trying to prove me wrong This weighs heavy on my shoulders I can only be so strong sure we all gon survive But we don’t know how long Started out with 60 minutes In the game of our lives And so far thank god Everything is alright From bein in the middle of the street In the middle of the night Where they are baitin they hooks Castin and hopin I bite And its too late Here to be worried whether or not this is right When its somebody on every corner Ready to widow my wife And I can feel it more than a lil bit Impactin my life Got me wantin to kill everything That moves into my sight Cause I can lose only once And there are no rematches And there is no 2 minute warning cant brace for it happens so we face it and come so close we can taste it the one trip we take everyday and hope we never make it cause deaths right behind us and some of us will never shakem but when we are challenged we can not refuse to playem so we knuckle the fuck up and start swinging know its only a matter of time but right now we are not leavin look here, im trying to keep it together but things fall apart specially when im gon for so long losin feelin in my heart desensitized by my surroundings every colors turning dark I don’t see nothing beautiful no more Only targets my reticle marks Was emotional then emotionless Now I don’t feel a thing And though it once killed me to kill I’d gladly do it again If only you could really understand The state of mind that im in Only then could you feel me Only then would I make sense If only I hadn’t a been to some of the places I had been If only I wouldn’t a seen what I saw Maybe I could feel again But its too hard to separate Whats goin on within me Its just so much easier To let hate be my remedy So for everything im guilty of Let the lord sentence me If only I wouldnt a let everything I been thru get to me Things could a been different But that is not my reality And either way Its only a matter of time for im outta here.
Перевод песни
Im половина пути домой Но его еще долгий путь к путешествию И я знаю в любой момент Вещи могут парить От сладкого до улиц в огне Проблемы распутываются Все еще держу дыхание Сапоги, зашнурованные для битвы В месте Где они с радостью Увидим меня, разбросаны по улицам Потому что моя жизнь не имеет значения И подумали, что они улыбаются Под этими усмешками Они только ждут следующего шанса Чтобы снова убить меня И не поймайте здесь мысли Что ваши шансы тонкие Потому что есть те, кто подумал, кто никогда не будет думать снова Потому что мы одни в этой стране 140 000 друзей и около 20 нечетных миллионов это вызвало нас всех мертвых вы могли только представить себе нашу борьбу шансы были против где они всегда играть по обеим сторонам забора и думал, что они еще не получили меня Я все еще не знаю И до этого Это только вопрос времени, пока я не уйду Это только вопрос времени, потому что они меня достают. Хотя до сих пор они пропустили меня. В следующий раз они стреляют в мою сторону Может быть, тот, кто бьет меня. Да, шансы против меня. Я знаю, что смерть за углом Но я не знаю, как далеко И я не пытаюсь услышать мой # Хотя это может быть следующий Сказал моей семье, что буду дома Но iraqs пытаются доказать, что я ошибаюсь Это тяжело на моих плечах Я могу быть настолько сильным конечно, мы все выжили Но мы не знаем, как долго Началось с 60 минут В игре нашей жизни И пока слава богу Все в порядке От bein посреди улицы В середине ночи Где они назойливы, они крючки Кастин и hopin я кусаю И его слишком поздно Здесь нужно беспокоиться, правильно ли это или нет Когда его кто-то на каждом углу Готов вдова моей жене И я чувствую это больше, чем чуть-чуть Воздействие моей жизни У меня есть желание убить все Это движется мне в глаза Потому что я могу потерять только один раз И нет ремиксов И нет двухминутного предупреждения наклонять скобу для нее поэтому мы сталкиваемся с этим и подошли так близко, что можем попробовать его в одну поездку, которую мы каждый день и надеемся, что мы никогда не сделаем это причиной смерти прямо позади нас, и некоторые из нас никогда не будут шакем но когда нас оспаривают мы не можем отказаться от воспроизведения поэтому мы судорожно торчим и начинаем качаться Знать, что это только вопрос времени но сейчас мы не leavin Смотрите здесь, я пытаюсь сохранить это вместе Но вещи разваливаются особенно когда имон так долго Лозин чувствует в моем сердце десенсибилизированный моим окружением Каждый цвет становится темным Я не вижу ничего прекрасного больше Только целевые объекты отмечены Был эмоциональным, а затем без эмоций Теперь я ничего не чувствую И хотя однажды убил меня, чтобы убить Я с удовольствием сделаю это снова Если бы вы действительно могли понять Состояние ума, которое им только Тогда вы могли почувствовать меня. Только тогда я имел бы смысл Если бы я не был в некоторых местах, где я был Если бы я не видел, что видел Может быть, я снова почувствовал Но его слишком сложно разделить Что происходит во мне. Это намного проще Пусть ненависть будет моим средством Так что за все, что я виноват. Пусть лорд приговорит меня. Если бы я не позволю всему Я дошел до меня. Все могло быть иначе. Но это не моя реальность И в любом случае Это только вопрос времени для меня.