4Fun - Love or Leave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love or Leave» из альбома «Dėlionė / A Puzzle» группы 4Fun.
Текст песни
Stars in the sky When the shadows fall, when the sunlight dies Empty streets are filled, with the pale lamplight We are just two lonely shades, walking in the night Words lose their sense When I feel you near, when I touch your hands I’m trying not to think that at break of dawn You’ll be gone and I’ll be lost, numb and all alone When the morning comes, I’m all alone Left to live another day, in joy or sadness on my own When the morning comes, I’m all alone Every time at break of dawn Weak and unwise I betray all fears that I should disguise Melting in your arms, I fail to realise Why the mornings always change the colour of your eyes When the morning comes, I’m all alone Every time at break of dawn Love or leave, I’m with and without you How come I am up to this senseless game? How could I stop thinking about you? Love or leave, don’t play with my heart again Love or leave, I’m with and without you How come I am up to this senseless game? How could I stop thinking about you? Hey yeah… love or leave, don’t play with my heart again
Перевод песни
Звезды в небе Когда тени падают, когда солнечный свет умирает Пустые улицы заполнены бледным фонарем Мы всего лишь два одиноких оттенка, гуляя по ночам Слова теряют смысл Когда я чувствую, что ты рядом, когда я касаюсь твоих рук Я стараюсь не думать, что на рассвете Ты уйдешь, я буду потерян, оцепенев и совсем один Когда наступит утро, я совсем один Остался жить в другой день, в радости или печали сам Когда наступит утро, я совсем один Каждый раз на рассвете Слабый и неразумный Я предаю все опасения, что я должен замаскировать Таяние на руках, я не понимаю Почему по утрам всегда меняют цвет ваших глаз Когда наступит утро, я совсем один Каждый раз на рассвете Любите или уходите, я с вами и без вас Почему я подхожу к этой бессмысленной игре? Как я мог перестать думать о тебе? Любите или уходите, не играйте с моим сердцем снова Любите или уходите, я с вами и без вас Почему я подхожу к этой бессмысленной игре? Как я мог перестать думать о тебе? Эй, да ... любите или уходите, не играйте с моим сердцем снова