30Y - Felhő текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с венгерского на русский язык песни «Felhő» из альбома «No. 4» группы 30Y.
Текст песни
Hajadba szél akadt, fogd össze mostmár Levél nem repül, hogyha rátapostál Sarak vannak akkor is, ha eső volt tegnap Ha az egyik megfog, a másik elhagy Felhő vagy te, olyan felhőbb, mint a felhő Gyerek vagy te, olyan, aki mikor felnő Tudja, kire hasonlít, azért is tagadja Minden mérge elszállt, maradt a haragja (elszállt…) Beszéljenek tücskök, együtt hallgassuk csak Hallgassuk el azt, hogy milyen lesz majd holnap Hogy a tücskök helyett ajtócsapkodások Félre vert harangok, miegymások Ne ülj most le mellém, menjél más vonattal Keress másik várost, és a nagy csomaggal Amit a szívedből a hátizsákba raktál Húst vigyél az útra, nem kell, mondom. Hagyjál! Borítsd el a napot Árnyékot vetek rá, hozzál le csillagot Borítsd el a napot Árnyékot vetek rá, hozzál le csillagot Tudod mit? Teszek rá! Fess tökmagot elé, ő meg csillagot talál, a héja vagyok én Fess tökmagot elé, ő meg csillagot talál, a fénye vagyok én
Перевод песни
У тебя ветер в волосах, держи его вместе. Письмо не полетит, если ты наступишь на него. Есть грязь, даже если вчера шел дождь. Если один поймает тебя, другой оставит тебя. Ты-облако, Облако больше, чем облако, Ты-ребенок, тот, кто вырастет, Ты знаешь, как ты выглядишь, вот почему ты это отрицаешь. Весь его гнев ушел, его гнев остался. (ушел...) Пусть сверчки говорят, пусть сверчки слушают вместе, Давайте послушаем, как будет завтра, Пусть сверчки вместо того, чтобы хлопать дверью, звенят Колокола и все такое. Не садись рядом со мной, садись на другой поезд, Найди другой город с большим пакетом. Тот, кого ты положил из своего сердца в рюкзак, Забери мясо в дорогу, я говорю: "отвали от меня!" Накрой солнце. Я отбрасываю на него тень, сбиваю звезду, Закрываю солнце. Я бросаю тень на него, сбиваю звезду, Знаешь что? мне все равно! И он находит звезду, и я-Ястреб, И он находит звезду, и я-его свет.