3 - You Do or You Don't текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Do or You Don't» из альбома «Live in Boston, 1988» группы 3.
Текст песни
Have we been pretending we live this street life Ones the tough ones thinking now we’ve grown You say the feelings are changing now with every night Don’t know where a lonely rebel goes On the other side you found something different The other side of life you say you’ve never known But either you do or you don’t, girl, can’t you tell me? Either you will or you won’t, gotta make up your mind You either go or you stay, there ain’t no pretending We’ve gotta do it together and keep our love alive Keep turning back the pages, pictures of a time that kept us strong Pieces of a life that we gave meaning How can you wonder if those days are gone But the other side you heard the minds rest easy The other side of life you say you need to know But either you do or you don’t, girl, can’t you tell me? Either you will or you won’t, gotta make up your mind You either go or you stay, there ain’t no pretending We’ve gotta do it together and keep our love alive Can you just give up what your heart still tells you Oh, the very things that kept our hopes alive But the other side you say that we could make it Oh, the other side of life will keep us both alive Oh but either you do or you don’t, girl, can’t you tell me? Either you will or you won’t, gotta make up your mind You either go or you stay, there ain’t no pretending We’ve gotta do it together and keep our love alive Oh but either you do or you don’t, girl, can’t you tell me? Either you will or you won’t, girl gotta make up your mind You either go or you stay, there ain’t no pretending We’ve gotta do it together and keep our love alive, oh, oh, oh
Перевод песни
Притворились ли мы, что живем в этой уличной жизни Одинокие, думающие сейчас, что мы выросли Вы говорите, что чувства меняются сейчас с каждой ночью Не знаю, куда идет одинокий мятежник С другой стороны вы нашли что-то другое Другая сторона жизни, о которой вы говорите, никогда не знала Но или ты, или нет, девочка, ты не можешь сказать меня? Либо вы или не будете, вы должны решить Вы либо идете, либо остаетесь, нет притворяющегося Мы должны сделать это вместе и сохранить нашу любовь в живых Продолжайте поворачивать страницы, фотографии времени, которое держали нас сильными Кусочки жизни, которые мы дали Как вы можете задаться вопросом, прошли ли эти дни? Но с другой стороны вы слышали, как умы успокаиваются На другой стороне жизни вы говорите, что вам нужно знать Но либо ты, либо нет, девочка, ты не можешь сказать меня? Либо вы или не будете, вы должны решить Вы либо идете, либо остаетесь, нет притворяющегося Мы должны сделать это вместе и сохранить нашу любовь в живых Можете ли вы просто отказаться от того, что ваше сердце все еще говорит вам О, те вещи, которые сохраняли наши надежды Но с другой стороны вы говорите, что мы можем это сделать. О, другая сторона жизни будет держать нас обоих живыми О, но или ты, или нет, девочка, ты не можешь сказать меня? Либо вы или не будете, вы должны решить Вы либо идете, либо остаетесь, нет притворяющегося Мы должны сделать это вместе и сохранить нашу любовь в живых О, но или ты, или нет, девочка, ты не можешь сказать меня? Либо вы, либо вы этого не сделаете, девушка должна составить ваш разум Вы либо идете, либо остаетесь, нет притворяющегося Мы должны сделать это вместе и сохранить нашу любовь в живых, о, ой ой