3 Gars Su'l Sofa - Congé de maladie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Congé de maladie» из альбома «Couteau Bongo» группы 3 Gars Su'l Sofa.
Текст песни
Un congé de maladie… sans maladie Une petite menterie, juste pour aujourd’hui Grasse matinée; un mercredi; et pour déjeuner je mange du spaghetti J’me sens même pas mal de rester en pantouffles toute l’après-midi. Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc Mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc Flotte sur mon alligator en caoutchouc! Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats Envoyez moi pas de petits courriels pour dire «Rétablit-toi bien Michel» J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de voyage. Moi dans ma piscine, pis vous autre dans le bureau! J’viens de me caler un club poutine; vous autres c’est le p’tit lunch dans le frigo. Vous vous en allez dans un meeting, moi je m’en va au club vidéo. J’me sens même pas mal d’y aller en pantouffles, anyway y’a personne. Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc Je mange, je dors, je danse, je joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc Flotte sur mon alligator en caoutchouc! Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats Envoyez moi pas de petit courriel pour dire «Rétablit-toi bien Michel» J’men va les mettre dans la poubelle avec tes photos avec du party de Noël. J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de mariage. (Merci à Lyzanne pour cettes paroles)
Перевод песни
Отпуск по болезни ... без болезни Маленькая менталия, только на сегодня Грасс утром; среда; И на обед я ем спагетти Мне даже грустно оставаться в тапочках весь день. И я ем, спим, танцую, щеку, слушаю фильм о кунг-фу, я ныряю и плаваю на своем аллигаторе на резине Ешь, спи, танцуй, щека, я слушаю фильм о кунг-фу, я ныряю, и я плаваю на моем аллигаторе на резине Беги на моем резиновом аллигаторе! Не отправляйте открытки, не отправляйте цветы, не отправляйте конфет Не отправляйте мне никаких писем, чтобы сказать «Восстановить Мишелю хорошо» Я собираюсь положить их в корзину с вашими фотографиями путешествия. Я в своем бассейне, а ты в офисе! Я пришел, чтобы устроить себе клуб-паук; Вы другие - маленький обед в холодильнике. Вы идете на встречу, я иду в видео-клуб. Я чувствую себя очень хорошо, чтобы пойти туда в тапочках, так или иначе, никого нет. И я ем, спим, танцую, щеку, слушаю фильм о кунг-фу, я ныряю и плаваю на своем аллигаторе на резине Я ем, сплю, танцую, играю, слушаю фильм о кунг-фу, я ныряю и плаваю на аллигаторе на резине Беги на моем резиновом аллигаторе! Не отправляйте открытки, не отправляйте цветы, не отправляйте конфет Не отправляйте мне никаких писем, чтобы сказать «Восстановить Мишеля» Я собираюсь положить их в корзину с фотографиями с рождественской вечеринкой. Я собираюсь положить их в корзину с вашими свадебными фотографиями. (Спасибо Lyzanne за эту лирику)