22-Pistepirkko - Space Riding текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Space Riding» из альбома «Drops & Kicks» группы 22-Pistepirkko.
Текст песни
We’re riding home in the usual way It’s getting late I’ve got something to say Our wheels are burning the midnight oil Hear me baby I’m starting to boil There’s something bad running through my veins It’s eating me You’ve got nothing to say The ride is ending The road is long When I’m gone you gotta stay strong The night winds blow through our flowing hair The stars above look alive and fair Our wheels are tracking the yellow lines The miles are closing, the rubber grinds But hear me babe, I’m not gonna last Life is getting done — maybe a bit too fast? My ride is ending, the road is long But what the hell, gotta sing my song! refrain: I don’t wanna run sister but I got this letter Everybody’s gotta go out sooner or later I don’t wanna see you watch me slowly fading I don’t wanna see you wear nothing black but leather Come on let’s do the space riding oh come on baby! You know those lights mean seattle so come on baby! The doctor says I’ve got no hope It’s time to take the unknown down-slope But look above baby space is deep Behind the stars all the curves are steep So there I’ll ride as the biker spook and there I’ll shine every time you look The ride is ending, but space is long, so what the hell, baby hear my song! refrain
Перевод песни
Мы едем домой обычным путем. Уже поздно, у меня есть кое-что, чтобы сказать, Что наши колеса горят полночным маслом. Услышь меня, детка, я начинаю кипеть. В моих венах течет что-то плохое, Что пожирает меня. Тебе нечего сказать, Что поездка заканчивается. Дорога длинна, Когда я ухожу, ты должен оставаться сильным. Ночные ветры дуют сквозь наши струящиеся волосы, Звезды над нами выглядят живыми и справедливыми, Наши колеса следят за желтыми линиями, Мили закрываются, резинка скрежещет, Но услышь меня, детка, я не продержусь долго. Жизнь заканчивается - может быть, слишком быстро? Моя поездка заканчивается, дорога длинна, Но что, черт возьми, должна петь моя песня! припев: Я не хочу бежать, сестра, но у меня есть это письмо. Все рано или поздно должны уйти, Я не хочу видеть, как ты смотришь, как я медленно увядаю. Я не хочу видеть, как ты носишь ничего черного, кроме кожи. Давай сделаем космическую езду, О, давай, детка, ты знаешь, что эти огни означают Сиэтл, так давай, детка! Доктор говорит, что у меня нет надежды. Пришло время взять неизвестное вниз по склону, Но взгляни выше, детка, пространство глубоко За звездами, все изгибы крутые. Так что я буду ездить, как байкер, и там я буду сиять каждый раз, когда ты смотришь, Что поездка заканчивается, но пространство длинное, так что, черт возьми, детка, услышь мою песню! рефрен!