1995 - Souviens-Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Souviens-Toi» из альбома «Paris Sud Minute» группы 1995.
Текст песни
Dans l’tel-ho c'était des branlettes, et d’l'écriture, Le nom d’mon crew sur l'écran avec des mothafuckin' grandes lettres ! Donc des grands chiffres, le week-end et même en semaine, Concerts démentiels ! Les partages, les voyages: c’est l’essence même, Donc j’reste fidèle à mon équipe et j’emmerde Lebron James ! A chaque fois que les mains se lèvent j’m'évade, loin, A chaque fois que je constate que le taff paye, ça m’aide bien ! Avant d’monter sur scène à chaque fois je repense à ces chiens, Ils s’la racontent entre eux mais dis-moi qui s’en souvient? A chaque fois l’impression qu'à ma gauche: il y a plus de bruit, A chaque fois l’impression qu'à ma droite: il y a plus de filles ! Peu importe tu sais, on n’est pas prêt d’oublier tout ça, L'équipe est sur la route, l’année prochaine on s’retrouvera ! Souviens-toi l’année dernière sur les routes de France et Navarre, Et quand l’soir c'était à ton tour de chanter ! Rappelles-toi, on était tout l’temps prêt on t’a fait trembler, Du 1er janvier jusqu’au jour de l’an ! On a toujours été indépendant, première tournée sans promo, Ouais poto, nous on est loin des tendances ! Qu’est-ce qu’on kiffait, mes complices et toute la team, Après l’show c'était Fonky Flav qui conduisait toute la nuit (Vrai !). Vrai, que des frères et l’accueil était ici ! Quand l’on faisait un tête, on faisait la cueillette des spliffs ! Freestyle, bouteilles de Despe' dans les locaux, Faisant des photos, avec les gens blessés dans les pogos ! Désolé, on s’est tape, à l'époque t’avais ton plâtre, Sautant la tête en bas, dans la foule, avec mon mic' ! Problèmes de son, donc on s’prête le crom', Oh merci, saute à 11 mètres de haut ! On sait qu’il fait chaud dans la fosse, ouais on sait qu’il fait chaud, Donc t’affoles pas quand on jette de l’eau ! Réminiscence, carton dans ta commune, Car on prend ça comme une vraie mini-science ! Contact, auteur, ça tourne en bus tour, Prend v’là le ons, ma cons' des cartoons en plus pour Le trajet, dans tous les coins de la France, J’fais l’parcours, j’mets d’l’amour dans tous les joints qu’j’avance ! A Londres et à Montréal, sur l’toit d’un immeuble, Quand la foule score, La source prend le poids d’un hymne ! (Merci à Angelina pour cettes paroles)
Перевод песни
В tel-ho это было рукопожатие и письмо, Имя моей команды на экране с большими буквами mothafuckin! Такие большие числа, в выходные и даже в будние дни, Концерты деменции! Обмен, путешествия: это самая суть, Поэтому я остаюсь верным своей команде, и я беспокою Леброн Джеймса! Каждый раз, когда мои руки встают, я убегаю далеко, Каждый раз, когда я вижу, что тап платит, это помогает мне! Прежде чем идти на сцену каждый раз, когда я вспоминаю этих собак, Они говорят друг другу, но скажите, кто это помнит? Каждый раз, когда впечатление слева от меня: больше шума, Каждый раз, когда впечатление справа от меня: есть еще девушки! Независимо от того, что вы знаете, мы не готовы все это забыть, Команда в дороге, в следующем году мы встретимся! Вспомните в прошлом году на дорогах Франции и Наварры, И когда вечером тебе было петь! Помните, мы все время были готовы сделать вас дрожать, С 1 января до Нового года! Мы всегда были независимыми, первый тур без рекламы, Да, пото, мы далеки от тенденций! Что мы были kiffait, мои сообщники и вся команда, После шоу это был Фонки Флав, который всю ночь ехал (правда!). Правда, что братья и приветствовали здесь! Когда мы сделали голову, мы собирали расщепления! Фристайл, бутылки Despe 'в помещениях, Делайте фотографии, с людьми, ранеными в погонах! Извините, мы были ввернуты, в то время, когда у вас была твоя штукатурка, Прыгая головой, в толпе, с моим микрофоном! Проблемы звука, поэтому мы предоставляем crom ', О, спасибо, прыгайте до 11 метров! Мы знаем, что в яме жарко, да, мы знаем, что жарко, Так что не паникуйте, когда бросаете воду! Воспоминание, картон в вашей коммуне, Потому что мы воспринимаем это как настоящую мини-науку! Контакт, автор, он превращается в автобусный тур, Принимает меня, мужественные мультфильмы в дополнение к Путешествие во всех уголках Франции, Я совершаю путешествие, я вкладываю любовь во все суставы, которые я продвигаю! В Лондоне и Монреале, на крыше здания, Когда толпа забивает, источник берет вес гимна! (Спасибо Анджелине за эту лирику)