1995 - Laisser une empreinte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Laisser une empreinte» из альбома «La source» группы 1995.
Текст песни
Laisser la trace d’un passage éphémère, dire qu’on a vécu Ne pas finir comme une chanson qui meurt Parce qu’on n’la chante plus C’est le Graal que chacun poursuit… J’aimerais être une pyramide dans l’immensité désertique La première fille ravie d'être émancipée et exquise Laisser mon empreinte sans craindre d’enfreindre Mais je n’suis qu’un petit artiste aimant siffler des airs tristes Un tas de naze parle mal, gars, c’est irréfuté Ça m’blase, si je n’avais pas le Rap je crois que j’irai m’buter Le pire est d’lutter sans fuir contre ces forces obscures Certains potes bossent dur, moi, j’aime lire et fumer Écrire, étudier, rire, nique leurs bonnes postures Ils croient qu'à force de me punir je vais finir éduqué Les gosses apprennent la bonne conduite Avec des tures-voi pées-ta De surcroit, l'État mesure pas l’dégât Ne jure pas que c’est pas vrai, la vie m’enfonce, frère C’est triste comme l’ami d’enfance que tu revois plus tard La 'ure broie du noir, j’ai besoin d’explication En quête d’excitation et j’vis à fond la dure loi du soir Et plus j’avance, plus j’me demande si j’vais m’en sortir Notre vie est bernée, j’trouve l’oubli éternel vraiment sordide Faut qu’je laisse une trace, j’me vois pas sexagénaire Sans exagérer, j’ai mes ex à gérer J’ai mes textes à faire et je dois exacerber Mes réflexes acérés sans être exaspéré C’est un fait avéré, trop de pét' à gérer Trop de sexes à flairer et je sais que ça t'énerve De voir Nek s’affairer dans les ruelles sales Vêtu des plus belles sapes venues des USA Laissant une trace comme un violeur dans un cerveau d’enfant Nekfeu, j’suis pas venu au monde pour faire beau dans l’fond On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé (C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé) J’prends du recul, observe et constate qu’ils avaient raison Le temps passe plus vite que prévu, j’ai déjà vu 22 fois 4 saisons Et qu’est-ce qu’il en reste, hein? Après tout pas grand chose de plus Qu’un petit montrougien qui rêvait de vivre de sa prose «On fait pas toujours ce qu’on veut fils «V'là c’que m’disait mon père Donc j'écarte le vice, évolue dans une autre atmosphère Vie scindée entre la school et l’peu-Ra en indé J’avance mes billets, loin d’oublier la vie d’mon pote esquinté Parti trop tôt ne laissant sur les murs que Quelques couleurs et un grand sourire dans un album photo, là J’ai pris conscience qu’il était temps d’laisser ma trace Donc j’agresse tes tympans en attendant d’laisser ma place Car c’est ça qui nous motive tous, nique le reste ! Si on existe, c’est grâce à ceux qui nous aiment Et puis ceux qui nous détestent Artistes ou jeunes loups des tess', on rêve tous de faire notre trou Y’en a qu’ont rien dans l’porte-feuille Et qui roulent dans des caisses de fou Mais si à côté d’eux y’a sonne-per, à quoi ça sert? J’en connais qui échangerait bien un peu d’amour Contre des billets verts Moi, j’vise l'équilibre et profite de mon temps d’passage Toine-An, j’laisse une empreinte dans ton paysage On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé (C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé) Frère, j’viens kicker la prod, faire bien gicler la grog Toxico au micro, c’est rien, la zik est ma drogue J’prends c’Rap comme un tag Comme de l’art vandale financé par de l’argent sale Ou une grande frappe dans ta gueule Mais pas d’drame, j’te laisse patraque à la clinique Pas d’graff', pas grave, j’laisse ma trace à l’acrylique Depuis l’collège sur les sacs, sur les sapes, j’ai les t-shirts De MRG à NYC, j’ai les stickers 1.9.9.5, c’est l'équipe, c’est les kickeurs Qui débitent, kickent des beats et qui kiffent baiser les flics Blesser les speakers avec un style sauvage Fous l’instru, j’trouve un truc, t’as pas un stick? Dommage J’remplis ma tête de rime Et l’chargeur d’mon marqueur avant d’bouger Rassure ta dame, j’trace sur Paname Et j’les vide en allant me coucher J’opère pur et dur quand j’fouille dans les bacs M’embrouille dans les backs Ou quand j’fais des sos-per sur les murs Tant d’soirs, trouve-moi dans l’noir à taguer mes rimes Des poulets s’mettent à débouler comme pour alpaguer Mesrine Car j’ai le flow indélébile, j’vois les faux blindés d’débit On les met d’accord en major, s’il le faut en indé, débile Ils se demandent: «Jaz? C’est qui ce môme sur la maquette? Qui grave sa marque comme Guizmo sur la plaquette ?» Frère, j’laisse ma trace ! C’est comme ça que j’fais, 1995 ! On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé (C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé) C’est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé Laisser la trace d’un passage…
Перевод песни
Оставить след мимолетного перехода, сказать, что мы жили Не закончить, как песня, которая умирает Потому что ее больше не поют. Это Грааль, который каждый преследует… Я хотел бы быть пирамидой в пустынных просторах Первая девушка рада быть эмансипированной и изысканной Оставить свой след, не боясь нарушить Но я всего лишь маленький художник, любящий насвистывать грустные мелодии Куча мерзавцев плохо говорит, парень, это неопровержимо Если бы у меня не было рэпа, я бы, наверное, застрелился. Хуже всего бороться, не убегая от этих темных сил Некоторые друзья работают тяжело, я люблю читать и курить Писать, учиться, смеяться, обыгрывать свои хорошие позы Они верят, что, наказав меня, я закончу образование Дети учат правильному поведению С туров-ВОИ Пе-та Кроме того, государство не измеряет ущерб - Не клянись, что это неправда, - жизнь загоняет меня в угол, брат. Это грустно, как друг детства, которого ты увидишь позже УР перемалывает черный, мне нужно объяснение В поисках волнения, и я живу в полной мере суровый Вечерний закон И чем дальше я продвигаюсь, тем больше задумываюсь, справлюсь ли я Наша жизнь обманута, я нахожу вечное забвение действительно грязным Мне нужно оставить след, я не вижу себя сексапильной. Без преувеличения, у меня есть мои бывшие, чтобы справиться У меня есть свои тексты, и я должен усугубить Мои острые рефлексы без раздражения Это доказанный факт, слишком много пердеть, чтобы справиться Слишком много полов, чтобы вынюхивать, и я знаю, что это тебя бесит. Видеть, как НЕК в грязных переулках Одет в самые красивые Сапы из США Оставляя след, как насильник в детском мозгу Некфеу, я пришел на свет не для того, чтобы красиво на заднем плане Мы все хотим оставить отпечаток, все оставить отпечаток На стене, танцполе, фейдере или динамиках Что бы ты ни делал, однажды ты уйдешь в прошлое. (Это единственный способ существования, линия, сюжет) Я делаю шаг назад, наблюдаю и вижу, что они были правы Время летит быстрее, чем я ожидал, я уже видел 22 раза 4 сезона И что от него осталось, а? В конце концов, не так много больше Что маленький монтругиец, мечтавший жить своей прозой "Мы не всегда делаем то, что хотим, сынок". Поэтому я отбрасываю порок, перемещаюсь в другую атмосферу Разделенная жизнь между школой и мало-Ра в инди Я продвигаю свои билеты, далеко не забывая о жизни моего эскинтированного приятеля Ушел слишком рано, оставив на стенах только Несколько цветов и большая улыбка в фотоальбоме, там Я понял, что пора оставить свой след Поэтому я сжимаю твои барабанные перепонки, пока не оставлю свое место. Потому что именно это движет всеми нами, а не остальными ! Если мы существуем, то благодаря тем, кто любит нас И тогда те, кто ненавидит нас Художники или молодые волки Тесс, мы все мечтаем сделать нашу дыру В бумажнике ничего нет. И катятся в ящиках сумасшедшие Но если рядом с ними есть звон-пер, к чему это? Я знаю кое-кого, кто обменялся бы любовью. Против зеленых купюр Я стремлюсь к равновесию и наслаждаюсь своим временем прохождения Тойн-Ан, я оставляю отпечаток в твоем ландшафте. Мы все хотим оставить отпечаток, все оставить отпечаток На стене, танцполе, фейдере или динамиках Что бы ты ни делал, однажды ты уйдешь в прошлое. (Это единственный способ существования, линия, сюжет) Брат, я просто Кикер prod, сделать хорошо сквирт грог Токсикоз в микрофон, это ничего, ЗИК-это мой наркотик Я беру это рэп как тег Как искусство вандалов, финансируемое грязными деньгами Или большой удар в твою пасть Но без драмы, я оставлю тебя в клинике. Нет Граффа, ничего страшного, я оставляю свой след в акриле С колледжа на сумках, на сапах, у меня футболки От MRG до Нью-Йорка у меня есть наклейки 1.9.9.5, это команда, это кикеры Кто дебетует, кто бьет, а кто трахает копов Больно ораторов с диким стилем Дурак, я что-то придумал, у тебя нет палки? Ущерб Я наполнил свою голову рифмой И загрузчик моего маркера, прежде чем двигаться Успокои свою даму, я прослежу за Панаме И я опустошаю их, когда ложусь спать. Я действую жестко, когда копаюсь в бункерах. Меня в зад Или когда я делаю sos-per на стенах Так много вечеров, Найди меня в темноте, чтобы пометить мои рифмы Цыплята начинают распускаться, как будто для того, чтобы напоить Месрина. По мере того как я несмываемый поток, я вижу ложные экранированные потоки Мы их в майор, если надо в инде, идиот. Они спрашивают: "Джаз? Кто этот парень на макете? - Кто же его клеймит, как Гизмо на пластинке ?» Брат, я оставляю свой след ! Вот как я это делаю, 1995 ! Мы все хотим оставить отпечаток, все оставить отпечаток На стене, танцполе, фейдере или динамиках Что бы ты ни делал, однажды ты уйдешь в прошлое. (Это единственный способ существования, линия, сюжет) Это единственный способ существования, линия, сюжет Оставить след прохода…