1995 - La flemme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La flemme» из альбома «La source» группы 1995.
Текст песни
J’ai envie d’tout arrêter J’ai la flemme et je trouve pas mes clefs C’est la merde et je goûte la détresse Y’a rien sur ma fiche de paye Ma mère stresse, elle déteste qu’on me fiche la paix L’allégresse s'évapore, j’suis qu’une chiffe molle J’aime pas mes textes, j'élabore que des rimes bof Mes guiboles se sentent trahies, une grosse flemme m’envahit J’suis frivole, oui, j’vole, y’a trop d’corvées dans ma vie Le Paname assez chic est aseptisé, l’appart' sale est vide J’ramasse pas mes slips, amnésique, et à part ça j’effrite J’aperçois les flics qui parlent mal à des petits, la balade est triste Banal pathétique mais à bas la déprime Zappe sur Canal Satellite: rapports anal, chattes et bites Quand t’as mal, ça t'évite d’oublier Qu’il y a des filles qu’avalent ça très vite Souvent je m’imagine faire un tour en ville la nuit Nan, mais c’est pas Jumanji, ici tout m’ennuie rapidement La flemme, la flemme, la flemme, viens on sort ! J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort ! Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore ! Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort J’suis dans un trip chômeur: pas d’femme, pas d’taff J’rappe mal, pas d’maille mais j’en kiffe l’odeur Un genre de film d’horreur bas d’gamme, v’la l’time Que j’aurais du avoir mon BAC mais je n’côtoie que Jack Dan J’suis impie car je cultive un amour pour la flemme Et je subis la surprise quand la tournée m’appelle Tant d’plans fébriles, parfois j’fais même semblant d'écrire J’suis c’petit gus, ce minus sans grands défis… Hey ! Quoi? Hey, je sais que t’es fatigué, mon vieux Mais là, il reste deux mesures alors dépêche-toi… J’passe le plus clair de mon temps à me toucher la verge Le business, dur de m’y mettre, j’viens de goûter la flemme J’rappe dans les ures, t’rappelant des pures sensations Grattant des mesures ou graffant les murs en station Sans transition, j’file, j’dois foncer, sérieux, faire mes bails Mais fonce-dé, les yeux cernés, j’baille Et sans grande missions, j’chille Sur les trottoirs de la rue, du boulevard, de l’avenue Passe en plaçant ma trace, tout part de ma venue Mais j’ai, souvent la flemme et pas l’temps pour elle Ça m’arrive, tout l’temps la semaine mais j’ai l’battement pour elle J’dois dire mon blaze et tenir mon phrasé souple J’ai la flemme de travailler, de batailler et puis d’me raser le bouc J’préfère tter-gra une barrette d’shit Mais j’ai même la flemme d’aller per-cho du bédo Donc je té-cla une garette-ci Chaque fois, juste, j’me chahute mais parfois j’triche et j’dors Et j’me dis que j’ai tort plus souvent depuis que Prich est mort Alors j’pousse mon truc, mon label et mes projets Pour décrocher d’la maille à la pelle et des trophées J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on sort ! J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort ! Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore ! Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort J’ai la flemme de tout sauf d’me ler-bran J’me fais des omelettes mais après je dors Je sais que j’aurai la flemme de m’brosser les dents La vaisselle, oui m’man ! Les plats sous l'évier Dieu bénisse les vacances, les dimanches, les jours fériés 6 mesures à gratter, merde ! Aujourd’hui je n’sors pas donc j’me lave pas 4 mesures à gratter, merde ! Les Cheerios et l’net, négro, c’est l’dièse J’suis en train d’négocier parce que j’ai peur Mais pas la flemme de rosser c’mec Nique un gun, y’a qu’devant la flemme que j’peux plier C’est ainsi pour le jeune Phili de Gennevilliers J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on sort ! J’ai la flemme, la flemme, la flemme, viens on dort ! Pas la peine, mamen, la flemme, quoi encore ! Tout est gris au dehors, moi, j’préfère attendre la mort
Перевод песни
Я хочу все прекратить. Я не могу найти ключи. Это дерьмо, и я вкушаю бедствие В моей зарплате ничего нет. Моя мама нервничает, она ненавидит, когда меня бросают. Ликование улетучивается, я всего лишь мягкий хлюпик. Я не люблю свои тексты, я разрабатываю только рифмы bof Мои губы чувствуют себя преданными, меня переполняет большая муть Я легкомысленная, да, я летаю, в моей жизни слишком много дел. Довольно шикарный Paname дезинфицируется, грязная квартира пуста Трусы не подбираю, амнезия, а кроме того, я пугаюсь Я вижу копов, которые плохо разговаривают с маленькими, поездка грустная Банально жалко, но до низа угнетает Zappe на спутниковом канале: анальный секс, киски и петухи Когда тебе больно, это избавляет тебя от забывчивости Что есть девушки, которые проглатывают это очень быстро Часто я представляю себе, как я гуляю по городу ночью Нет, но это не Джуманджи, здесь все быстро надоедает. Флюм, флюм, флюм, давай, выходим ! У меня болит, болит, болит, давай спать ! Не надо, маменька, не надо, что еще ! Снаружи все серое, а я предпочитаю ждать смерти. Я в отпуске: ни жены, ни Таффа. Я плохо работаю, нет сетки, но мне нравится запах Вид низкого конца фильма ужасов, в'Ла time Что у меня должен был быть мой выпускной, но я встречаюсь только с Джеком Дэном Я нечестив, потому что я культивирую любовь к флемме И я испытываю удивление, когда тур зовет меня Так много лихорадочных планов, иногда я даже делаю вид, что пишу Я маленький ГАС, этот маленький без особых проблем ... Эй ! Чего? Эй, я знаю, ты устал, старина. Но там осталось два шага, так что поторопись… Я провожу большую часть своего времени, касаясь меня жезлом Бизнес, трудно идти, я только что попробовал флемму Я перехожу в мочеиспускание, напоминая тебе о чистых ощущениях Поцарапать измерения или граффити стены в станции Без перехода, я иду, я должен быть темным, серьезным, делать свою аренду Но я зеваю, глаза потемнели. И без особых поручений я чил На тротуарах улицы, бульвара, проспекта Пройдите, положив мой след, все от моего прихода Но у меня, часто болит и нет времени для нее Это происходит со мной, все время недели, но у меня есть избиение для нее Я должен сказать, мой blaze и держать мою гибкую фразу У меня есть удовольствие работать, сражаться, а затем бриться козлом Я предпочитаю tter-гра сетевому shit Но у меня даже есть желание пойти Пер-чо Бедо Так что у меня есть Гаретта. Каждый раз, просто, я шучу, но иногда я обманываю и сплю И я думаю, что я ошибаюсь чаще с тех пор, как умер прич Поэтому я продвигаю свою вещь, свой лейбл и свои проекты Чтобы отцепить кольчугу от лопаты и трофеи У меня все в порядке ,все в порядке, все в порядке. У меня болит, болит, болит, давай спать ! Не надо, маменька, не надо, что еще ! Снаружи все серое, а я предпочитаю ждать смерти. У меня есть все, кроме Лер-Брана. Я делаю себе омлет, но потом сплю. Я знаю, что мне будет скучно чистить зубы. Посуду, да, мам ! Блюда под раковиной Бог благословит праздники, воскресенья, праздники 6 мер поцарапать, блин ! Сегодня я не выхожу, поэтому я не моюсь 4 меры поцарапать, блин ! Чирики и сети, ниггер, это диез Я торгуюсь, потому что боюсь Но не флейма россера, чувак. Я не знаю, как это сделать. Так для молодого Фили де Генневилье У меня все в порядке ,все в порядке, все в порядке. У меня болит, болит, болит, давай спать ! Не надо, маменька, не надо, что еще ! Снаружи все серое, а я предпочитаю ждать смерти.