1995 - Bla Bla Bla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bla Bla Bla» из альбома «Paris Sud Minute» группы 1995.
Текст песни
Encore une journée comme les autres Les haineux ne m’font plus d’effet Demande à Doum’s de l’Entourloupe Les ennemis font plus les fiers Écoute pas les ragots, ça suffit pas d’parler argot Tes paroles démago, va les faire avaler à d’autres Mes ex-potes, mes ex-putes, je m’en moque éperdument Même si tu t’excuses J’vais pas te mettre en cloque et perdre du temps J’accède au stade au-dessus, j'étais cet ado stupide Mais ça bosse dur, puis bientôt je m’installe au stud' Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape et tu l’sais Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir Mais ces langues pendues n’vendent que du blablabla Tout ça ne m’atteint pas, no, no Tout ça ne m’atteint pas Tout ça ne m’atteint pas, no, no Tout ça ne m’atteint pas En bien ou en mal, l’essentiel c’est qu’on parle du Sneazz' Pleins jactent, un brin de rage Mais la plupart sont juste fans de lui, j’en Connais pleins qui auraient déjà jeté l'éponge Mais j’suis au-dessus, j’bosse dur Donc ne crois pas que j’vais répondre Parait que j’suis gay, moi, j’pense que c’est leur fantasme C’est triste la bêtise reste pendant qu’le temps passe Parait qu’on est bourgeois Et qu’sur notre chemin y’avait pas d’impasses Aucune justification, la leçon c’est que ça ne m’atteint pas Blablabla ! Ils adorent parler plus que les autres Bienvenu dans le tournoi de la jactance, bienvenu dans la fosse Là où, beaucoup t’attendent pour te jeter des cailloux dans l’dos Là où, si peu assument en face te dire: «Oh, non c’est pas nous !» En gros, ça s’passe la pommade quand c’est la mode Puis ça s’rétracte un an après quand est redescendue la cote C’est dur… Ninety Five on maintient l’cap donc chante avec nous Pour leur montrer qu’leur jalousie nous atteint ap' Hey yo, v’là un discours Un p’tit truc sur les gens qui tapent pleins d’vices J’ouvre ma parenthèse sur ces gens qui ont l’vagin qui coule Laisse-les gamins qui jouent, y’a rien qui bouge On contrôle comme les porteurs de l’insigne Tu sais c’qu’on dit des jaloux donc ils s’amincissent tous J’espère qu’un tapin qui tousse leur fera pleins de bisous Cet album est un grand doigt d’honneur On laisse les billets s’faire On signe PSM, Paris Sud Maraudeur Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler Distingue le bien et l’mal pour les séparer Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs J'écris mes histoires, aigri et triste car Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler Distingue le bien et l’mal pour les séparer Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs J'écris mes histoires, aigri et triste car Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir Toutes ces langues pendues n’méritent que des brrreh brrreh brrreh !
Перевод песни
Еще один день, как другие Ненавистники больше не действуют на меня. - Спросила Дума, обводя его взглядом. Враги делают больше гордых Не слушай сплетен, не надо говорить на сленге. Твои демаго слова, заставь их проглотить другим Мои бывшие друзья, мои бывшие шлюхи, мне все равно Даже если ты извиняешься. - Я не собираюсь тащить тебя за собой и тратить время впустую. Я иду на стадион выше, я был этим глупым подростком Но он работает тяжело, и скоро я перееду в студию. Все говорят обо мне плохо, но это не доходит до меня Я сделал свои жилы и пошел прочь, детка, не жди меня ВОО ! Они делают злые полдень, утро, вечер У меня свои проблемы, мифы, мне все равно, и ты это знаешь. Все говорят обо мне плохо, но это не доходит до меня Я сделал свои жилы и пошел прочь, детка, не жди меня ВОО ! Они делают злые полдень, утро, вечер Но эти висячие языки продают только blablabla Все это не доходит до меня, нет, нет Все это меня не касается. Все это не доходит до меня, нет, нет Все это меня не касается. В добре или во зле, главное, что мы говорим о Sneazz' - Яростно прошептал он. Но большинство просто поклонники его, я Знай я, кто уже бросил бы Но я выше, я работаю тяжело Так что не думай, что я отвечу. Кажется, я гей, я думаю, что это их фантазия. Это грустно глупость остается, пока время идет Говорят, что мы буржуа И что на нашем пути не было тупиков Нет оправданий, урок в том, что это не доходит до меня - Вздор ! Они любят говорить больше, чем другие Добро пожаловать в турнир jactance, добро пожаловать в яму Там, где многие ждут тебя, чтобы бросить тебе в спину камешки Там, где так мало людей говорят тебе в лицо: "О, нет, это не мы !» В основном, это происходит с мазью, когда это мода А потом он уходит через год, когда рейтинг снова падает Это трудно ... Девять Пять мы держим курс, так что пой с нами Чтобы показать им, что их ревность достигает нас ап' Эй, йо, вы говорите. Что-то о людях, которые набивают кучу пороков. Я открываю свою скобку на тех людях, у которых течет влагалище Пусть дети играют, ничего не шевелится. Мы контролируем, как носители значков Ты знаешь, что говорят ревнители, так что они все истончаются. Я надеюсь, что кашляющий стукач сделает их целыми и невредимыми. Этот альбом-большой палец чести Мы оставляем билеты себе. Мы подписываем PSM, Париж Южный мародер Они говорят, что мы сумасшедшие, глухие, пусть они говорят Различает добро и зло, чтобы разделить их Слишком много лжецов, soss', продают фальшивые суммы Я пишу свои рассказы, озлобленный и грустный, потому что Они говорят, что мы сумасшедшие, глухие, пусть они говорят Различает добро и зло, чтобы разделить их Слишком много лжецов, soss', продают фальшивые суммы Я пишу свои рассказы, озлобленный и грустный, потому что Все говорят обо мне плохо, но это не доходит до меня Я сделал свои жилы и пошел прочь, детка, не жди меня ВОО ! Они делают злые полдень, утро, вечер У меня свои проблемы, мифы, мне все равно. Все говорят обо мне плохо, но это не доходит до меня Я сделал свои жилы и пошел прочь, детка, не жди меня ВОО ! Они делают злые полдень, утро, вечер Все эти висячие языки заслуживают только брррех брррех брррех !