113 - On roule, on rôde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On roule, on rôde» из альбома «113 Dans L'Urgence» группы 113.
Текст песни
Moi j’pue l’immigration comme une vieille cassette de raï Par rapport à c’que j’suis, c’que j’fais, c’que j’graille J’connais la valeur de la ferraille d’la tune Des dégâts que cause une arme Des corps entourés d’craie, des larmes, des funérailles J’connais la valeur d’la ferraille, gros Les délires des grosses chaînes C’est périmé depuis Fun Raï Extrait du darwa, d’un quartier bouillant d’parias On raccroche avec le banditisme avec un mariage Ça plaide jamais coupable, inviolable mentalement Ça collectionne les cicatrices depuis garnements On aime avoir l’dernier mot, foolek impérialement Mais humble, jusqu'à l’enterrement mon grand J’aime la femme, ou la flamme qu’allume mon deux-feuilles Les failles dans la justice ou les mecs fiables J’aime parler des choses graves avec un soupçon d’humour Alors l’micro j’le bastonne, j’lui fais l’amour C’est la routine on roule, on rôde À l’heure où ça roupille C’est la routine on roule, on rôde C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier On roule, on rôde (avec amour) On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour) On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour) Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets Sans remords, jusqu'à la mort bref, on l’fait. Sourire aux lèvres, larmes aux yeux À jeun ou bien ivre, j’me vide J’pose franc dès qu’mon cœur vibre C’est avec les plus modestes que j’aime vivre J’aime l’odeur du béton, car elle aussi m’enivre Au fait, fais-en si tu es majeur et qu’t’as les mains libres Ça risque d'être long comme le combat qu’les miens livrent Eh ma belle, dire c’qu’on aime c’est l’thème 113, F. F, pour tous les anti-système On aime Dieu, on aime mère, on aime père On aime savoir nos frères heureux Et quand nos sœurs trouvent leurs repères On aime tenir aux nôtres, jusqu'à nos vies d’dogs On aime les gens d’la zone et la musique d’hommes On n’aime pas l'État, on aime leurs sous et leur fameux sexe On aime…, glouglou et bang bang On aime écouter les conseils des anciens Veiller sur les nôtres et remercier Dieu chaque matin C’est la routine on roule, on rôde Quand d’autres roupillent Ça s’met en rogne pour des broutilles On roule, on rôde, on aime les virées nocturnes Les concerts, les compliments sincères La déroute des commissaires J’suis pas venu pour aller, j’aime ma vie comme elle est Ses hauts et ses bas, dans mon allée J’ai pas souvent l’inspiration et quand j'écris J’les dérange, ma ville m’inspire La rue c’est ma vie, ma ville: Vitry Avec amour depuis l'âge ingrat Depuis qu’la poisse nous colle aux doigts, comme le gras Les bras toujours ouverts pour les proches, mon pote Vigilance en permanence quand les sirènes et les torches s’agitent On aime quand tu les évites On aime les coups à la Spaggiari Quand les voyous cogitent Quand les potos sont libérés pour bonne conduite Quand on fume, à s’mettre à l’envers comme dans l’grand huit C’est la routine on roule, on rôde À l’heure où ça roupille C’est la routine on roule, on rôde C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier On roule, on rôde (avec amour) On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour) On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour) Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets Sans remords, jusqu'à la mort pour toujours Ouvrez grand les portes, on sait qu’on n’obtient rien sans effort Ancré dans l’décor, personne veut finir à terre ou dans les cordes Regarde ma sœur, et ma rancœur transpirer par mes pores On en a marre d’voir des gamins embarqués par les cops J’aime bien quand mes petits cousins travaillent bien à l'école Pas ceux qui portent une mitraillette à l'épaule J’aime bien m’souvenir, à l'époque Quand tu m’trouvais pourri, sale et pauvre J’aime quand c’est XXX qui redonne le sourire à mes potes Assez haut, j’plane, oh, garde les au sol Vite fait d'être coincé dans l’impasse ou la camisole 113 et FF, dis bonjour à l'équipe J’veux pas qu’on nous plaigne, mais qu’on sorte encore des disques J’aime bien voir des gens partis d’rien s’en sortir Sinon, comme toi, j’aime bien manger, baiser et dormir J’aime bien plein d’choses sans les aimer toutes pareilles T’aimes pas tout c’que j’aime bien; on n’est pas tous pareils C’est la routine on roule, on rôde À l’heure où ça roupille C’est la routine on roule, on rôde C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier On roule, on rôde (avec amour) On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour) On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour) Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets Sans remords, jusqu'à la mort XXX
Перевод песни
Я воняю иммиграцией, как старая кассета Раи. По сравнению с тем, что я есть, что я делаю, что я смазываю Я знаю значение лома Тюна Урон от оружия Тела, окруженные мелом, слезы, похороны Я знаю ценность металлолома, большой Бред толстых цепей Это устарело с тех пор, как весело Раи Экстракт дарвы, из кипящего квартала изгоев Мы вешаем бандитизм с женитьбой Это никогда не признает себя виновным, неприкосновенным психически Он собирает шрамы уже много лет. Мы любим иметь последнее слово, дурак имперский Но смиренный, до похорон мой великий Я люблю женщину, или пламя, которое зажигает мой двухлистник Лазейки в правосудии или надежные парни Я люблю говорить о серьезных вещах с оттенком юмора Тогда микрофон, я бью его, я занимаюсь с ним любовью. Это обычная рутина. В тот час, когда это рушится Это обычная рутина. Это рутина, я знаю ценность лома, мелодии, стали Едем, бродим (с любовью) Едем, едем, едем, едем (с любовью) Вымокаем, ворчим, издеваемся над миром (с любовью) Все, что мы делаем с любовью, без сожалений Без угрызений совести, до самой смерти. Улыбка на губах, слезы на глазах Натощак или пьяный, я опустошаю себя Я спрашиваю откровенно, как только мое сердце вибрирует С самыми скромными я люблю жить Мне нравится запах бетона, потому что он также опьяняет меня Кстати, сделай это, если ты совершеннолетний и у тебя руки свободны. Это может быть долгим, как бой, который ведут мои Эй, моя красавица, сказать, что мы любим это тема 113, Ф. F, для всех анти-система Мы любим Бога, мы любим мать, мы любим отца Мы любим знать, наши счастливые братья И когда наши сестры находят свои ориентиры Мы любим держаться за своих, до наших собачьих жизней Мы любим людей зоны и музыку мужчин Мы не любим государство, мы любим их гроши и их знаменитый секс Мы любим..., жужжание и бах-бах Мы любим прислушиваться к советам старейшин Заботиться о наших и благодарить Бога каждое утро Это обычная рутина. Когда другие ропщут - Возмутился он, не обращая внимания на шум. Мы катаемся, бродим, мы любим ночные поездки Концерты, искренние комплименты Разгром комиссаров Я пришел не идти, я люблю свою жизнь, как она Ее взлеты и падения, в моей подъездной дорожке У меня не часто появляется вдохновение, и когда я пишу Я беспокою их, Мой город вдохновляет меня Улица-это моя жизнь, Мой ГОРОД: Витри С любовью от неблагодарного века С тех пор, как перстень прилипает к нам, как жир Объятия всегда открыты для близких, дружище. Бдительность постоянно, когда сирены и факелы Нам нравится, когда ты их избегаешь. Мы любим удары в Spaggiari Когда головорезы Когда Потос освобожден за хорошее поведение Когда мы курим, чтобы поставить себя наизнанку, как в Большой восьмерке Это обычная рутина. В тот час, когда это рушится Это обычная рутина. Это рутина, я знаю ценность лома, мелодии, стали Едем, бродим (с любовью) Едем, едем, едем, едем (с любовью) Вымокаем, ворчим, издеваемся над миром (с любовью) Все, что мы делаем с любовью, без сожалений Без угрызений совести, до смерти навсегда Откройте двери, мы знаем, что мы не получаем ничего без усилий На якоре в декорации, никто не хочет, чтобы закончить на земле или в веревках Смотри, Как моя сестра, и моя обида потеет через мои поры Нам надоело смотреть, как дети катаются на копах. Мне нравится, когда мои маленькие кузены хорошо работают в школе Не те, кто носит на плече автомат Мне нравится вспоминать, в то время Когда ты считала меня гнилым, грязным и бедным. Мне нравится, когда это XXX, который возвращает улыбку моим друзьям Достаточно высоко, я парю, о, держи их на земле. Быстро застрял в тупике или смирительной рубашке 113 и FF, поздоровайся с командой Я не хочу, чтобы нас жалели, но мы все еще выпускаем диски. Мне нравится видеть, как люди уходят из ничего. В противном случае, как и ты, мне нравится есть, трахаться и спать Я люблю много вещей, но не люблю их всех одинаково Ты не любишь все, что мне нравится. Это обычная рутина. В тот час, когда это рушится Это обычная рутина. Это рутина, я знаю ценность лома, мелодии, стали Едем, бродим (с любовью) Едем, едем, едем, едем (с любовью) Вымокаем, ворчим, издеваемся над миром (с любовью) Все, что мы делаем с любовью, без сожалений Без угрызений совести, до самой смерти XXX