113 - On pense à vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On pense à vous» из альбома «Universel» группы 113.
Текст песни
On pense à vous On pense à vous Nous on pense à vous Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre Le quartier nous égare, les bandes squattent les gares On connait le point de départ, une parole, un regard Black, blanc, beur, tout le monde s’sépare mais personne s’en ai mêlé Face à face, personne parle, c’est brouillard dans la mêlée Dur de s’entraider, l’amour a disparu Comme le respect des ainés, la haine a prit le dessus Le SAMU se mange des pierres, il l’ont quand même réanimé Une mère pleure regardant son fils sur la chaussée Pour finir, y a pas que de la bombe lacrymo Mauvais endroits, mauvais créneaux, cause des degâts collatéraux A plus de 10, il attendait sur le parking On marche en silence, un des notre vient de partir Nous on pense à vous Violence chronique, malaise sociale Nous on pense à vous Sur le chemin il reste un espoir Nous on pense à vous Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre Il rentre par le chemin où l’attend une bande rivale La mort reste certaine mais on ignore quand elle frappe Des mineurs meurent, j’en ai vu partir, périr D’autres appréciés de tous, capables d’actes terribles Le parapluie de l’espoir s’ouvre car des gouttes de sang tombent Les médias s’emparent de l’histoire, rouvrent la tombe Dans le quartier il fait sombre, dans les ruelles on s’affronte On se dupe, on se flingue, on se trompe, entre bandes rivales D’un H.L.M à l’autre, ça fait l’effet d’une tornade La violence en escalade, l'électrochoc dans les familles qui tombent sous la dépression Une mère silencieuse, une marche silencieuse Des larmes dans les yeux, une âme dans les cieux Encore une fois, les flammes de l’espoir s'éteignent Personne ne sait vraiment d’où vient le problème Bandes rivales au-dessus du code pénal On se fait du mal mais pour retrouver la paix faut bien plus q’une morale Dans la haine, les familles se déchirent Dans les yeux, la haine se déchire On m’a touché au coeur, personne n’est invincible Sachez que l’erreur est irrevérsible Nous on pense à vous, nous on pense à vous Nous on pense à vous Citoyens du monde, si souvent dans l’ombre Une marche silencieuse, une mère silencieuse Une larme dans les yeux, une âme dans les cieux Une marche silencieuse, une mère silencieuse Des larmes dans les yeux, on pleure un frère dans les cieux
Перевод песни
Мы думаем о вас Мы думаем о вас Мы думаем о вас Граждане мира, так часто в тени Соседство сбивает нас с толку, бандиты обступают вокзалы. Мы знаем отправную точку, слово, взгляд Черный, белый, маслянистый, все разошлись, но никто не вмешался. Лицом к лицу, никто не говорит, это туман в схватке Трудно помогать друг другу, любовь исчезла Как и уважение старших, ненависть взяла верх Саму жрут камнями, все-таки реанимировали его Мать плачет, глядя на сына на тротуаре В конце концов, это не просто слезоточивая бомба. Плохие места, плохие ниши, причина сопутствующих проблем В более чем 10 он ждал на стоянке Мы идем молча, один из наших только что ушел. Мы думаем о вас Хроническое насилие, социальное недомогание Мы думаем о вас На пути остается одна надежда Мы думаем о вас Граждане мира, так часто в тени Он возвращается в путь, где его ждет конкурирующая банда Смерть остается верной, но неизвестно, когда она ударит Шахтеры умирают, я видел, как они уходят, погибают Других ценили все, способные на ужасные поступки Зонт надежды раскрывается, как падают капли крови СМИ захватывают историю, вновь открывают могилу В районе темно, в переулках мы сталкиваемся Мы обманываем друг друга, мы обманываем друг друга, мы обманываем друг друга, между соперничающими бандами От часового до часового, это похоже на торнадо. Насилие в эскалации, электрошок в семьях, которые попадают под депрессия Молчаливая мать, молчаливая прогулка Слезы в глазах, душа в небесах Снова погаснет пламя надежды Никто не знает, откуда возникла проблема Соперничающие полосы над уголовным кодексом Мы причиняем друг другу боль, но для того, чтобы обрести покой, нужно больше нравственности В ненависти семьи рвут друг на друга В глазах рвется ненависть Меня тронули в самое сердце, никто не непобедим Имейте в виду, что ошибка является ирреверсивной Мы думаем о вас, мы думаем о вас Мы думаем о вас Граждане мира, так часто в тени Тихая прогулка, молчаливая мать Слезы в глазах, душа в небесах Тихая прогулка, молчаливая мать Слезами в глазах плачет брат в небесах