113 - La familia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La familia» из альбомов «113 Dans L'Urgence» и «113 fout la merde» группы 113.
Текст песни
C’est pour la famille. Une pens (c)e pour ceux qu’ont perdu leurs parents. Maman n’est plus toute jeune aussi, c’est la seule femme que j’aime. Comme tous les parents du monde, ils m’ont vu avocat ou m (c)decin Toujours un enfant leurs yeux, trop de fois j’suis absent J’crve l’abcs de l’amour, comme ceux qui ont mal tourn©, parce qu’on les as d (c)tourn (c)s. Les conseils de la famille, c’est l’exemple de mes parents que je retiens pour que demain soit OK. J’ai su me prendre en main pour chaque journ (c)e. C’est comme un contrat qu’on a sign©, j’ai jamais insult© mon pre ni ma mre, toujours le respect. En tourn (c)e, je me sens loin de vous, mais sachez que mon coeur est toujours l prs de vous Il y a votre sang, il y a votre chair, mon ciment Il y a l’Afrique, vous Єtes ma terre, mon continent. Trop de fois j’ai troubl© vos nuits de sommeil, mais je vide mon mal, de vous moi Trop de fois, on ignore ce qu’on d (c)tient, c’est le coeur qui parle, c’est le coeur qui parle. Y’a rien de plus pr (c)cieux, mon p’tit frre, ma p’tite soeur, ma mre, je garde sous les yeux. J’me sens coupable, coup© du monde, ds que je te vois souffrir. Je m’excuse en chanson, maman, je tenais te dire, la nuit, le plus souvent J’y pense chaque fois, tous ces moments o№ nous (c)tions en froid, rappelle toi. J'(c)tais peut-Єtre trop naЇf, trop jeune pour comprendre, alors qu’il suffisait d’en parler pour s’en-tendre. C’est douloureux mais la famille y’a rien de plus pr (c)cieux. Mon p’tit frre, ma p’tite soeur, je garde sous les yeux. Ils sont si jeunes, des fois je chiale comme ma m (c)lodie. Mon coeur a faibli comme frapp© par une maladie J’ai des l (c)sions internes, je suis un homme, § a devrait aller. Tous ces mots montrent quel point nous sommes li (c)s. Prs du b (c)ton, du sol, o№ je suis l’a®n©, je suis pas le seul J’en connais le salaire, le soir quand j’rentre seul. Y’aura toujours des cris et des larmes, succ (c)deront les sourires qui r (c)chaufferont nos armes Pour refaire place aux fou rires. Quelques lignes en guise d’excuses, prends ta mre dans tes bras, gros, fais lui une grosse bise. A la femme la plus courageuse du monde Tout comme toi j’aimerais avoir du coeur et Єtre aussi croyant que mon pre On n’a pas eu la mЄme jeunesse, Dieu sait que depuis que je sais lire et (c)crire J’ai pas connu la guerre mais presque, j’ai connu Vitry. Quelques lignes en guise d’excuses, pour la paix de l’esprit, je paye le prix C’est mon pre qui me l’a appris, avec un grand frre comme soutient Des soeurs qui n’ont jamais d (c)shonorer la famille et qui je tiens des deux Єtres que j’ai pas toujours (c)cout© Certes de moi-mЄme je suis d (c)go"t©, parfois d (c)rout© En esp (c)rant que Dieu et ma famille vous me pardonnez. Inch’Allah, j’viendrai bout de vos soucis. Aprs tout ce que vous avez subi, je vous souhaite une longue vie Je tiens vous l’avoir dit, avant que vous (c)coutiez ceci de la part d’un homme, votre fils
Перевод песни
Это для семьи. Мысль о тех, кто потерял своих родителей. Маман уже не совсем молод, это единственная женщина, которую я люблю. Как и все родители мира, они видели меня адвокатом или адвокатом Всегда ребенок их глаза, слишком много раз я отсутствую Мне нравятся абсцессы любви, как те, кто поступил не так, потому что они D (c) поворот (c) s. Семейное консультирование - пример моих родителей, что я Завтра все в порядке. Я знал, как взять на себя ответственность за каждый день. Это как контракт, который мы подписали, я никогда не оскорблял отца или мать, Всегда уважайте. В свою очередь (c) e, я чувствую себя далеко от вас, но знаю, что мое сердце всегда рядом с вами Там твоя кровь, есть твоя плоть, мой цемент Есть Африка, ты моя земля, мой континент. Слишком много раз я беспокоил ваши ночи сна, но я опустошил свое зло, Вы меня Слишком много раз, никто не знает, что держится, это сердце говорит, Это сердце говорит. Нет ничего более драгоценного, чем небеса, мой младший брат, моя младшая сестра, моя мать, Я держусь под глазами. Я чувствую себя виноватым, отрезанным от мира, как только вижу, что вы страдаете. Я извиняюсь в песне, мама, я хотел рассказать вам, ночью, чаще всего Я думаю об этом каждый раз, все те моменты, когда мы холодные, помним вас. I (c) может быть слишком наивным, слишком молодым, чтобы понять, когда этого было достаточно Чтобы говорить об этом, чтобы понять это. Это болезненно, но у семьи есть не что иное, как небеса. Мой младший брат, моя младшая сестра, я держу под глазами. Они такие молодые, иногда я дерьмо, как моя m (c) lodie. Мое сердце ослабело, пораженное болезнью У меня есть внутренний l, c, человек, § должен идти. Все эти слова показывают, насколько мы являемся li (c) s. Рядом с тоном b (c), где я - a®n ©, я не единственный Я знаю заработную плату, вечер, когда я иду один. Всегда будут крики и слезы; R (c) нагреть наше оружие Сделать место для смеха. Несколько строк в качестве оправдания, возьмите свою мать на руки, жир, Сделайте ему большой поцелуй. К самой мужественной женщине в мире Как и вы, я хотел бы иметь сердце и быть таким же преданным, как мой отец У нас не было той же молодости, Бог знает, что, поскольку я могу читать и (c) писать Я не знал войны, но почти, я знал Витри. Несколько строк в качестве предлога, для спокойствия, я плачу цену Это мой отец научил меня, с большим братом Сестры, которым никогда не приходилось (c) чтить семью и кто я Иногда я не всегда (c) стоит © Конечно, я d (c) go ©, иногда d (c) Маршрут © En esp (c) говорит, что Бог и моя семья прощают меня. Inch'Allah, я приду к концу ваших забот. После всего, что вы пострадали, я желаю вам долгую жизнь Я хочу сказать вам, прежде чем вы (c) процитируете это от человека, Ваш сын