113 - De Niro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De Niro» из альбома «113 Degrés» группы 113.
Текст песни
On peut pas dire que c'était de la chance A l'époque, ça pleurait misère Ils y croyaient comme des fous Mais ces mecs là, ils ont jamais renoncé, avec une volonté hors normes Un soir j’allume la télé, et boom, je tombe sur eux 504 break à l’ancienne Deux victoires de la musique le même soir, du jamais vu Des disques d’or à n’en plus finir, clips, concerts Ils ramenaient toujours leurs copains, même si ça devait leur porter préjudice Et tu voyais leurs livres d’albums, il y avait des photos de tout le monde, un vrai clin d’oeil Et pis après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés Mais ces gars là, ils ont toujours su rebondir A la recherche de l’originalité, leur point fort, Dieu merci Et d’Orly à Choisy jusqu'à Vitry, en passant par les ruelles de Paris; On sentait ce souffle, qui allait pas tarder à devenir une déflagration Tout ça pour dire qu’avez foi, et courage au fond du cœur, on arrive toujours à quelque-chose Si Dieu le veut
Перевод песни
Нельзя сказать, что это была удача. В то время он плакал. Они верили в это, как сумасшедшие. Но эти парни, они никогда не сдавались, с непомерной силой воли Однажды вечером я включаю телевизор, и бум, я натыкаюсь на них 504 break старый Две победы музыки в тот же вечер, никогда не видел Золотые диски, чтобы закончить, клипы, концерты Они всегда возвращали своих приятелей, даже если это должно было причинить им вред И ты видел их альбомы, там были фотографии всех, настоящий кивок А потом мы их копировали, подделывали, завидовали, клонировали. Но эти ребята всегда умели подпрыгивать. В поисках оригинальности, их сильная сторона, слава Богу И от Орли до Шуази до Витри, через переулки Парижа; Мы чувствовали это дыхание, которое скоро превратится в взрыв Все это для того, чтобы сказать, что есть вера и мужество в глубине души, мы всегда приходим к что-то Если Богу угодно