10cc - Marriage Bureau Rendezvous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marriage Bureau Rendezvous» из альбома «Live & Let Live» группы 10cc.
Текст песни
Well I’ve been lookin' after number one for too long And it seemed the love was passing me by So I thought I better do something about it And that’s why I’m sittin' here lookin' cross the table at you That’s why I’m sittin' here lookin' cross the table at you Well a lonely man needs a Marriage Bureau Where they sit you right down and you fill in a form Would you like a blonde or a black or a blue rinse Do you like `em small, love `em slim long and tall Do you like `em small, love `em slim long and tall Oh no, too many questions I’m looking for a girl like Momma used to be She’s cooking up a dream, she’s baking ecstasy Won’t it be fine when I find her Would I like to take her to a movie or the theatre Would I pick her up at home or would I like to meet her Somewhere we could take a good look at each other Smile and say hello or walk away Smile and say hello or walk away So I’m squeaky clean in and out of the bath I never shaved so close before I’m gonna put on a tie, I’m gonna shine up my shoes I’m gonna slick back my hair, I’ve got nothin' to lose Oh, oh, I’ll be stinkin' so good Like I’m drowning in a sea of cologne Hey… do you know you remind me of someone But I’m here making eyes at you And I think we’re gonna say goodbye to the bureau Close the files, turn the page, start anew Close the files, turn the page, start anew
Перевод песни
Ну, я слишком долго смотрел после номера один И мне показалось, что любовь прошла мимо меня. Поэтому я подумал, что лучше что-нибудь с этим поделать. И вот почему я сижу здесь, перебираю столик у тебя Вот почему я сижу здесь, смотрю на тебя Ну, одинокому человеку нужно Бюро брака Где они сидят прямо, и вы заполняете форму Вы хотите, чтобы блондинка или черное или синее полоскание Вам нравится `em small, love` em slim long and tall Вам нравится `em small, love` em slim long and tall О нет, слишком много вопросов Я ищу девушку, как раньше, Мама. Она готовит сон, она выпекает экстаз Не будет ли хорошо, когда Я нахожу ее Хотел бы я взять ее в кино или в театр Я заберу ее дома или буду с ней встречаться Где-то мы могли бы хорошо взглянуть друг на друга Улыбайтесь и поздоровайтесь или уйдите Улыбайтесь и поздоровайтесь или уйдите Так что я скрипую в ванной и в ванной Я никогда не брился так близко Я собираюсь надеть галстук, я собираюсь осветить туфли Я собираюсь откинуть назад волосы, мне нечего терять О, о, я буду так хорош Как я тонул в море одеколона Эй ... ты знаешь, что ты напоминаешь мне кого-то Но я здесь смотрю на тебя И я думаю, что мы попрощаемся с бюро Закройте файлы, разверните страницу, запустите заново Закройте файлы, разверните страницу, запустите заново