10 Rue D'la Madeleine - À l'envers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À l'envers» из альбома «Sur les murs» группы 10 Rue D'la Madeleine.
Текст песни
C’matin, j’ai perdu mon ombre Elle s’est barrée me laissant seul avec mes idées sombres Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi Les pensées s’assoient toujours en même temps que toi Va falloir qu’j’me decide à creuser ici bas J’ai jamais su par quoi vraiment commencer Comme dit ma mère tu tien l’bon bout mais du mauvais coté J’veux être de ceux qui passent dans l’monde Et dont aucune ville n’est à la fois le berceau et la tombe La trouille me ronge, j’la sens qui monte en moi Faudrais pas qu’elle m’emboite le pas A l’envers Tout en dedans la tête à l’envers A l’envers Tout en dedans la tête à l’envers A l'époque, on lisait encore les sentences de blake La lune lentement s’endort sous les vapeurs du siècle On trouve de quoi se sentir un peu plus ou un peu moins Moi j’prefererais toujours crever avant les miens Restent les mots usés au bord des levres Ceux qui dans la jeunesse ont une part de rêve C’est sur, j’ai perdu ma trace J’ai la tête au fond, les pieds à la surface Vaste projet de retrouver l’envers de mon endroit Va falloir qu’j’me decide a creuser ici bas Rentrer dans le lard sans en avoir l’air J’connais l’art de la conquete mais pas celui de la guerre A l’envers Tout en dedans la tête à l’envers A l’envers Tout en dedans la tête à l’envers C’matin, j’ai perdu mon ombre Elle s' est barrée me laissant seul avec mes idées sombres Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi J’avance, pale et defait, les poings en abord Pendant qu’j’y pense j’ai toujours eu le mal d’aurore Longtemps les monstres anciens ont eu de quoi faire Danses, transes, simulacres, mensonges circulaires Maintenant la bouteille roule, répend sur le sol Les dernieres gouttes de ma memoire faut croire que j’ai du bol C’est l’heur de vous tirer ma reverence Dormir enfin, c’est la qu’j’aurai le plus de chance A l’envers Tout en dedans la tête à l’envers A l’envers Tout en dedans la tête à l’envers
Перевод песни
Это утро, я потерял свою тень Она ушла, оставив меня наедине с моими мрачными мыслями Есть тяжесть моего тела, тяжесть моей скуки Я врываюсь в декорацию, чтобы обмануть врага. Мысли всегда садятся одновременно с тобой Придется мне здесь копать. Я никогда не знал, с чего начать Как говорит моя мама, ты держишь хороший конец, но с неправильной стороны Я хочу быть одним из тех, кто проходит по миру И ни один город не является и колыбелью, и могилой Страх грызет меня, я чувствую, как она поднимается во мне Не думаю, что она последует моему примеру. Наизнанку Все внутри вверх ногами Наизнанку Все внутри вверх ногами В то время мы еще читали приговоры Блейка Луна медленно засыпает под испарениями века Мы находим, что чувствовать себя немного больше или немного меньше Я всегда предпочитаю сдохнуть раньше своих. Остаются изношенные слова на грани Те, у кого в юности есть доля мечты Это на, Я потерял свой след У меня голова на дне, ноги на поверхности Огромный проект, чтобы найти изнанку моего места Придется мне здесь копать. - Спросил он, не глядя на нее. Я знаю искусство завоевания, но не искусство войны. Наизнанку Все внутри вверх ногами Наизнанку Все внутри вверх ногами Это утро, я потерял свою тень Она ушла, оставив меня наедине с моими мрачными мыслями Есть тяжесть моего тела, тяжесть моей скуки Я врываюсь в декорацию, чтобы обмануть врага. Я иду вперед, бледный и отстраненный, сначала с кулаками Пока я об этом думаю, мне всегда было больно от Авроры Давно у древних монстров было что делать Танцы, трансы, симулякры, круговая ложь Теперь бутылка катится, распластывается на полу Последние капли моей памяти, надо полагать, у меня есть чаша Это время, чтобы вытащить вас мой реверанс Спать, наконец, это то, что мне больше всего повезет Наизнанку Все внутри вверх ногами Наизнанку Все внутри вверх ногами