10,000 Maniacs - Anthem For A Doomed Youth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anthem For A Doomed Youth» из альбома «Hope Chest» группы 10,000 Maniacs.
Текст песни
For whom do the bells toll When sentenced to die The stuttering rifles Will stifle the cry The Monstrous anger The fear’s rapid rattle A desert inferno Kids dying Like cattle Don’t tell me We’re not prepared I’ve seen today’s marine He’s eighteen and he’s eager He can be quite mean No mock’ries for Them No prayers or bells The demented choirs The wailing of shells The Boys holding candles On untraveled roads The fear spreads like fire As Shrapnel explodes I think it’s wrong To conscript our youth Against Their will When plenty of our citizenry Really like to kill What sign Posts will lead To armageddon’s fires What bugles will call them From Crowded grey shires The women sit quiet With death on their minds A Slow dusk descending The drawing of blinds Make the hunters all line Up It’s their idea of fun And let those be forgiven Who never owned a Gun Was it him or me Or the wailing of the dead The laughing soldiers Cast their lots And you can cut the dread
Перевод песни
Для кого колокола колокола Приговорен к смертной казни. Заикающие винтовки заглушают крик. Чудовищный гнев. Быстрое треск страха. Идти пустыни. Дети умирают. Как крупный рогатый скот Не говорите мне, что мы не готовы Я видел сегодняшнюю морскую Ему восемнадцать, и он очень жаждет. Он может быть совсем скупым. Их нет молитв или колоколов Сумасшедшие хоры Плач раковин Мальчики, держащие свечи На нераскрытых дорогах Страх распространяется как огонь По мере того, как шрапнель взрывается, я думаю, что это неправильно Чтобы призвать нашу молодежь против Их воля Когда множество наших граждан действительно любят убивать. Какой знак Сообщения приведут к пожарам армагеддона. Какие горшки будут называть их. Переполненные серые шипы Женщины сидят спокойно С смертью на их умах Медленный сумерки по убыванию Черчение жалюзи Сделайте охотников всей линией Up Это их идея веселья. И пусть они будут прощены. Кто никогда не владел пистолетом. Это он или я. Или плач мертвых. Смеющиеся солдаты Бросьте их лоты, и вы можете отрезать страх