The Evolved - A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion)» из альбома «Anime Stars, Volume 3» группы The Evolved.
Текст песни
Like an angel who has forsaken sympathy Rise up young boy and make yourself a legend Blue skies and beckoning winds Are trying to open the door of your heart But you’re gazing at me as if you cannot see You just stand there, smiling vacantly Your eyes hold such innocence You’re blind to the fate that will soon come to pass But it’s summoning you with a touch like a sigh You seek it without knowing why But, someday I know that you will be awakened And your eyes will finally see These wings on your back are just waiting to guide you The future will soon set you free This cruel thesis a spiteful angel’s litany Will soon soar from the window of your destiny White-hot pathos a desecrated symphony Stay true to this and don’t betray your memory Come now reach out you must embrace reality Rise up young boy and make yourself a legend You’ve slept for ever-so-long Embraced in affection and cradled with care But with morning’s approach comes an echoing cry It tells you to wave your dreams goodbye And the moon is shining above It wishes to show just how fragile you are You’re so frail and slight in its silvery light Our fate is not one we can fight But someday I hope that we’ll be reunited If that is what’s destined to be Perhaps we’ll discover that elusive Bible And then we will finally be free This cruel thesis a spiteful angel’s mockery Will bring with it the sorrow of futility Hold on tightly and do not lose vitality You must wake up for now the dream is history Come now reach out you must embrace humanit! Rise up young boy and make yourself a legend Love is the thread of the story that’s woven Of future and present and past I may not ever ascend to the heavens But I know my love will still last This cruel thesis a spiteful angel’s litany Will soon soar from the window of your destiny White-hot pathos, a desecrated symphony Stay true to this and don’t betray your memory Come now reach out you must embrace reality Rise up young boy and make yourself a legend
Перевод песни
Как ангел, который отказался от симпатии Поднимите мальчика и сделайте себе легенду Голубые небеса и манящие ветры Стремясь открыть дверь своего сердца Но вы смотрите на меня, как будто вы не можете видеть Вы просто стоите там, свободно улыбаясь Ваши глаза держат такую невинность Вы слепы к судьбе, которая скоро закончится Но это вызывает вас прикосновение, как вздох Вы ищете его, не зная, почему Но когда-нибудь я знаю, что ты будешь разбужен И ваши глаза наконец увидят Эти крылья на спине просто ждут вас Будущее скоро освободит вас Этот жестокий тезис - злобная ангелская ектения Скоро выйдет из окна вашей судьбы Белоснежный пафос оскверненной симфонии Оставайтесь верными этому и не предавайте свою память Приходите, вы должны принять реальность Поднимите мальчика и сделайте себе легенду Ты спал на долгое время Охваченный в ласке и заботливый Но с утренним приближением приходит эхом крик Это говорит вам, чтобы махнуть мечтой И луна сияет выше Он хочет показать, насколько вы хрупки Ты такой хрупкий и легкий в своем серебристом свете Наша судьба не та, с которой мы можем бороться Но однажды я надеюсь, что мы воссоединимся Если это то, что суждено быть Возможно, мы обнаружим, что неуловимая Библия И тогда мы, наконец, будем свободны Этот жестокий тезис - издевательство злобного ангела Принесут с собой печаль бесполезности Держитесь крепко и не теряйте жизнеспособность Вы должны просыпаться, теперь мечта - история Приходите, протяните руку, вы должны охватить человечность! Поднимите мальчика и сделайте себе легенду Любовь - это нить истории, которая сплетена Будущее, настоящее и прошлое Я не могу подняться на небеса Но я знаю, что моя любовь будет продолжаться Этот жестокий тезис - злобная ангелская ектения Скоро выйдет из окна вашей судьбы Белоснежный пафос, оскверненная симфония Оставайтесь верными этому и не предавайте свою память Приходите, вы должны принять реальность Поднимите мальчика и сделайте себе легенду