Pink Floyd - Point Me At The Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Point Me At The Sky» из альбома «The Early Years 1967-72 Cre/ation» группы Pink Floyd.
Текст песни
Hey, Eugene, This is Henry McClean And I’ve finished my beautiful flying machine And I’m ringing to say That I’m leaving and maybe You’d like to fly with me And hide with me, baby Isn’t it strange How little we change Isn’t it sad we’re insane Playing the games that we know and in tears The games we’ve been playing for thousands and thousands and … Pointing to the cosmic glider «Pull this plastic glider higher Light the fuse and stand right back» He cried «This is my last good-bye.» Point me at the sky and tell it fly Point me at the sky and tell it fly Point me at the sky and tell it fly And if you survive till two thousand and five I hope you’re exceedingly thin For if you are stout you will have to breathe out While the people around you breathe in People pressing on might say It’s something that I hate to say I’m slipping down to eat the ground A little refuge on my brain Point me at the sky and tell it fly Point me at the sky and tell it fly Point me at the sky and tell it fly And all we’ve got to say to you is good-bye It’s time to go, better run and get your bags, it’s good-bye Nobody cry, it’s good-bye Crash, crash, crash, crash, good-bye…
Перевод песни
Эй, Евгений, Это Генри МакКлин И я закончил свою красивую летающую машину И я звоню, чтобы сказать Что я ухожу и, может быть, Ты хочешь полететь со мной И спрячься со мной, детка Разве это не странно Как мало мы меняем Разве это не грустно, что мы сумасшедшие Играя в игры, которые мы знаем и в слезах Игры, в которых мы играли тысячи и тысячи, и ... Указывая на космический планер «Потяните этот пластиковый планер выше Осветите предохранитель и встаньте вправо » Он воскликнул: «Это мой последний прощай». Направьте меня на небо и скажите Направьте меня на небо и скажите Направьте меня на небо и скажите И если вы выживете до двух тысяч пять Надеюсь, ты очень тонкий Ибо, если вы толстый, вам придется выдохнуть В то время как люди вокруг вас дышат. Люди, которые нажимают, могут сказать: Это то, что я ненавижу говорить Я сползаю, чтобы съесть землю Маленькое прибежище на моем мозгу Направьте меня на небо и скажите Направьте меня на небо и скажите Направьте меня на небо и скажите И все, что мы должны тебе сказать, - прощай Пришло время идти, лучше бегать и получать свои сумки, это прощай Никто не плачет, прощай Крушение, крушение, крушение, крушение, до свидания ...