Moscow Death Brigade - Papers, Please! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Papers, Please!» из альбома «Papers, Please!» группы Moscow Death Brigade.
Текст песни
Wrong place of birth, wrong papers, wrong accent «Your presence here is unacceptable accident» They turn backs on them, puppetry level’s excellent They’re spitting lies in their eyes and never hesitate You know what I’m saying, it’s time to spare your prayers They look the other way for terrorists, smugglers and slavers But if you’re running for your life, trying to escape the slaughter They’ll let your wife die and feast on your sons and daughters Poison the water, the feast of legalized murder Their lies about human rights don’t cost a quarter They bomb your home, let the beast roam, close the border And feed the world another tale by double-tongued reporter Forward to the past, Can I ask? Do you remember How the allies were sending people back to gas chamber? Beware the beast, at least you know what to expect The circle closes and the history repeats itself Papers, please! They get you on your knees Straight face, race to the death, Deaf to your pleas Who’s the real illegal people, who’s the real disease? We’re all immigrants, We’re all refugees. The circle closes and the history repeats itself Like 80 years ago abandoning those to the death Who happened to be born on the wrong side of the fence Ignoring obvious atrocities and cries for help Not all was apathy — fallacy, lost humanity Progressive wanna-be society begets another malady No remedy, humanitarian calamity another people denied the right to live with vanity Another Human race catastrophe, Another instance of entitled masses showing lack of empathy Authorities are waging war, you people lie in idleness Refuse to take responsibility for leaders' violence Communities of hypocrites reveal their rotten values «Civilized world» devoid of basic principles of kindness Close minded, close the borders: entry denied The price of economic comfort is their innocent lives Papers, please! They get you on your knees Straight face, race to the death, Deaf to your pleas Who’s the real illegal people, who’s the real disease? We’re all immigrants, We’re all refugees. Face the facts, no thanks, «Your passport lacks stamps Please go back for war, torture and the death camps» Join the ranks, labeled as illegal people Cursed by those who suck blood from golden calf’s nipple Broken families, tragedies, who the devil is They put another spiked wall on the land they’ve seized Barbed wire, peace expires, lost evidence Infection of the whole soul, unknown genesis
Перевод песни
Неправильное место рождения, неправильные документы, неправильный акцент «Ваше присутствие здесь - неприемлемая авария» Они поворачиваются на них, превосходный уровень кукольного театра Они плюют в глаза и не стесняются Вы знаете, что я говорю, пришло время пощадить ваши молитвы Они смотрят в другую сторону для террористов, контрабандистов и работорговцев Но если вы бежите за своей жизнью, пытаясь избежать убийства Они позволят вашей жене умереть и поприветствовать своих сыновей и дочерей Отравить воду, праздник легализованного убийства Их ложь о правах человека не стоит четверть Они бомбили ваш дом, пускали зверя, закрывали границу И кормить мир другой рассказ двуязычным репортером Вперед в прошлое, могу я спросить? Ты помнишь Как союзники отправляли людей в газовую камеру? Остерегайтесь зверя, по крайней мере, вы знаете, чего ожидать Круг закрывается, и история повторяется Документы, пожалуйста! Они тебя на колени Прямое лицо, гонка до смерти, глухая к вашим мольбам Кто из реальных незаконных людей, кто является настоящей болезнью? Мы все иммигранты, Мы все беженцы. Круг закрывается, и история повторяется Как 80 лет назад отказ от этих до смерти Кто родился на неправильной стороне забора Игнорирование явных злодеяний и криков о помощи Не все были апатия - заблуждение, потерянное человечество Прогрессивное экономическое общество порождает еще одну болезнь Нет средств правовой защиты, гуманитарного бедствия Другие люди отрицают право жить с тщеславием Другая человеческая катастрофа, Еще один пример озаглавленной массы, демонстрирующий отсутствие эмпатии Власти ведут войну, люди лежат в безделье Откажитесь от ответственности за насилие лидеров Сообщества лицемеров раскрывают свои гнилые ценности «Цивилизованный мир», лишенный основных принципов доброты Закрыть, закрыть границы: вход запрещен Цена экономического комфорта - это их невинные жизни Документы, пожалуйста! Они тебя на колени Прямое лицо, гонка до смерти, глухая к вашим мольбам Кто из реальных незаконных людей, кто является настоящей болезнью? Мы все иммигранты, Мы все беженцы. Лицом к фактам, нет благодарности, «В вашем паспорте нет марок Пожалуйста, вернитесь на войну, пытки и лагеря смерти » Присоединяйтесь к рядам, помеченным как незаконные люди Проклят теми, кто сосает кровь из соска золотистого теленка Сломанные семьи, трагедии, которых дьявол. Они положили еще одну шипучую стену на землю, которую они захватили Колючая проволока, мир истекает, потерянные доказательства Инфекция всей души, неизвестный генезис